Duolingo ใช้ Crowdsourcing เพื่อช่วยเรียนรู้ภาษาใหม่ฟรี

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีให้บริการแก่สาธารณะ Duolingo เป็นแอพพลิเคชั่นบนเว็บฟรีที่ให้การเรียนภาษาง่าย ๆ ออนไลน์ ทุกอย่างเริ่มต้นเป็นโครงการที่ Carnegie Mellon University แต่หยิบขึ้นมาอย่างรวดเร็วเมื่อนักลงทุนหลายคนรวมทั้ง Ashton Kutcher กระโดดขึ้นบนเรือ เว็บไซต์ไม่มีโฆษณาใด ๆ ที่ฉันเห็นและไม่แจ้งหรือแม้แต่เสนอบริการสมัครสมาชิก "พรีเมียม" ดังนั้นพักฟรีได้อย่างไร บริการแปลภาษาแบบฝูงชน

โปรดจำไว้ว่าเมื่อ ReCaptcha เริ่มใช้อินเทอร์เน็ตแปลหนังสือและต่อต้านบอทสแปมหรือไม่ Duolingo ทำสิ่งที่คล้ายกันยกเว้นจะเป็นการแปลเว็บไซต์ในขณะที่ผู้ใช้เรียนรู้วิธีอ่าน ในความเป็นจริงเครื่องมือแปลภาษามีประสิทธิภาพอย่างมากที่ผู้ดูแลระบบของ Duolingo กล่าวว่าหากมีผู้ใช้งาน 1 ล้านคนใน Duolingo พร้อมกันจะใช้เวลาน้อยกว่าสี่วันในการแปล 4 ล้านหน้าซึ่งประกอบด้วยเว็บไซต์ Wikipedia ภาษาอังกฤษทั้งหมด Duolingo เสนอบริการการแปลเหล่านี้แก่ผู้ดูแลเว็บที่ต้องการนำเสนอไซต์ของพวกเขาในหลายภาษา เหมือน ReCaptcha ในระยะยาวทุกคนออกมาข้างหน้า

Duolingo ปัจจุบันสนับสนุนการเรียนรู้สี่ภาษาที่แตกต่างกัน. ผู้พูดภาษาอังกฤษสามารถเรียนภาษาสเปนเยอรมันและฝรั่งเศส หรือถ้าคุณพูดภาษาสเปนได้คล่องคุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ หวังว่าภายในหกเดือนข้างหน้าคุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากจีนโปรตุเกสและอิตาลีเช่นกัน

พื้นฐานเป็นสิ่งที่คุณเริ่มต้นด้วย Duolingo ถามคุณว่าคุณเป็นใครและคุณมาจากเมืองอะไร จากนั้นให้คุณทำซ้ำข้อมูลนั้นเป็นภาษาต่างประเทศเพราะจะช่วยให้คุณช่วยแนะนำคำพื้นฐานบางคำได้

นั่นคือคนที่ใช่คะแนนความสามารถ DuoLingo เปลี่ยนการเรียนรู้ภาษาเป็นเกม ในแต่ละส่วนที่คุณทำเสร็จแล้วคุณจะได้ต้นไม้ทักษะที่สูงขึ้นและสูงขึ้น ต้องใช้คะแนนทักษะจำนวนหนึ่งเพื่อเข้าสู่ต้นไม้ถัดไปเพื่อป้องกันไม่ให้คุณกระโดดไปข้างหน้าในส่วนที่ยากเกินไป

แผงควบคุมหน้าหลักมีภาพรวมของความคืบหน้าการติดตามรายวันและการใช้งานทางสังคมเพื่อการเรียนรู้กับเพื่อน ๆ เท่าที่สังคมยังสามารถติดต่อกับบัญชี Twitter หรือ Facebook ของคุณเพื่อนำเพื่อนมากขึ้นในที่อาจมีความสนใจในการเรียนรู้ภาษา

แต่ละระดับทักษะให้คุณเลือกได้ว่าคุณต้องการเรียนรู้ เริ่มต้นด้วยพื้นฐานคุณสามารถเลือกบทเรียนที่สร้างขึ้นใน Duolingo หรือคุณสามารถข้ามไปยังหน้าแปลบางส่วนใน Wikipedia ว่าคำที่พบในบทเรียนนั้นเป็นบทเรียนขั้นสูง

ในช่วงบทเรียน Duolingo เป็นครูที่พิถีพิถัน แบบฝึกหัดบางอย่างจะขอให้คุณแปลวลีเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง แต่แม้ว่าคุณจะถูกต้อง 90% มันก็จะยังคงทำเครื่องหมายคุณผิด จากนั้นอีกครั้งหากคุณวางเมาส์เหนือคำภาษาฝรั่งเศสมันจะแสดงคำแปลพร้อมกับข้อความ“ คุณจ้องมอง” แต่ peek จะไม่นับกับคุณจากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้ โปรดทราบในภาพหน้าจอด้านล่างว่านี่เป็นคำใหม่ที่แสดงเป็นครั้งแรก

ที่ด้านบนขวาของภาพหน้าจอมีสี่ภาพหัวใจเล็ก ๆ หัวใจเหล่านี้เป็นตัวแทนของโอกาสหรือ "สุขภาพ" เช่นเดียวกับในวิดีโอเกม โดยรวมคุณสามารถทำผิดพลาดได้ห้าครั้งต่อบทเรียน (โอกาสสี่ดวง + อีก 1 โอกาส) และถ้าคุณทำมากกว่านั้นบทเรียนจะเริ่มต้นใหม่โดยอัตโนมัติจากจุดเริ่มต้น แต่เพื่อไม่ให้มันน่าเบื่อบทเรียนจะถูกสร้างแบบสุ่มเพื่อให้มันแตกต่างกันในแต่ละครั้งที่คุณทำ

คำศัพท์ใหม่บางคำถูกนำไปใช้กับรูปภาพช่วยคุณเชื่อมโยงเสียงกับเอนทิตีทางกายภาพ นอกจากนี้หากคุณสับสนกับคำศัพท์ใหม่และต้องลองอีกครั้งคุณจะเห็นบทเรียนสลับ คำที่ยากกว่านั้นจะถูกนำเสนอด้วยรูปภาพมากกว่าเพียงคำนำหน้าแบบโฮเวอร์เหนือที่แสดงไว้ด้านบน

สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉันคือแบบฝึกหัด“ ฟังและพิมพ์” บางทีฉันอาจเป็นผู้เรียนรู้ทางสายตามากกว่าผู้พูดด้วยวาจาหรือบางทีผู้หญิงฝรั่งเศสที่พูดคำเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ ครึ่งหนึ่งของเวลาที่ฉันนึกไม่ออกว่าเธอกำลังพูดว่า "Je" หรือ "Tu" โชคดีที่มีปุ่มเล็ก ๆ ที่ถ้ากดจะทำให้การออกเสียงช้าลงและช่วยได้มาก

เมื่อเรียนจบคุณจะเห็นทำให้พอใจหน้า“ ดีมาก!” คุณจะได้รับคะแนนความสามารถของคุณและได้รับแจ้งให้เขียนอัปเดตสถานะใหม่ด้วยคำที่คุณเพิ่งเรียนรู้ ตามค่าเริ่มต้นการอัปเดตสถานะจะโพสต์ในโปรไฟล์ duolingo ของคุณเท่านั้น แต่หากคุณเชื่อมต่อกับ Twitter และ Facebook คุณสามารถโพสต์ไว้บนเครือข่ายสังคมเหล่านั้นได้เช่นกัน

ฉันใช้ Duolingo มาสองสามวันแล้วโดยรวมความประทับใจของมันเป็นบวก มันทำให้ฉันนึกถึงซอฟต์แวร์ Rosetta Stone เล็กน้อย แต่ฉันคิดว่ามันมีศักยภาพมากขึ้น เนื่องจากกลไกที่มาของฝูงชนคำศัพท์จะถูกปรับปรุงบ่อยครั้ง และยังมีฟอรัมภายในของตนเองสำหรับแต่ละระดับทักษะที่ช่วยให้คุณสามารถถามคำถามกับผู้เรียนคนอื่น ๆ และผู้พูดภาษาที่ใช้งานได้อย่างคล่องแคล่ว

สิ่งที่ฉันต้องการเห็นจากบริการนี้ในอนาคตเป็นภาษาที่มากขึ้นและผู้บรรยายหลายคนสำหรับแต่ละบทเรียนเพื่อช่วยให้ฉันเห็นว่าเจ้าของภาษาคนละคนออกเสียงคำเดียวกันอย่างไร นอกจากนั้นเป็นบริการที่ดีเยี่ยมและฉันพบว่ามันยากที่จะร้องเรียน หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุขกับ Duolingo มีความสุข!