Duolingoはクラウドソーシングを使用して新しい言語を無料で学習できるようにします

最近公開されたDuolingoはオンラインで簡単な言語学習機能を備えた無料のウェブアプリ。それはすべてカーネギーメロン大学のプロジェクトとして始まりましたが、アシュトン・カッチャーを含むさまざまな投資家が参加したとき、すぐに勢いを取り戻しました。このサイトには広告が表示されておらず、表示もされず、「プレミアム」サブスクリプションサービスも提供されていません。それでは、どのように無料のままですか？クラウドソースの翻訳サービス。

ReCaptchaがインターネットで書籍を翻訳し、同時にスパムボットを阻止しますか？ Duolingoは同様のことを行いますが、ウェブサイトの翻訳中にユーザーが読み方を学ぶ点が異なります。実際、翻訳エンジンは非常に効果的であるため、Duolingoの管理者は、100万人が同時にDuolingoを使用している場合、英語版ウィキペディアのWebサイト全体を構成する400万ページを翻訳するのに4日もかからないと言います。 Duolingoは、サイトを複数の言語で表示したいウェブマスターにこれらの翻訳サービスを提供しています。 ReCaptchaのように、長期的には誰もが先に出ます。

Duolingoは現在4つの学習をサポートしています異なる言語。英語を話す人はスペイン語、ドイツ語、フランス語を学ぶことができます。または、スペイン語に堪能であれば、英語を学ぶことができます。今後6か月以内に、中国語、ポルトガル語、イタリア語もサポートされる予定です。

基本は、あなたが始めたものです。 Duolingoは、あなたが誰で、どの都市から来たのかを尋ねます。その後、外国語でその情報を繰り返して、いくつかの基本的な単語を紹介するのに役立ちます。

そうです、スキルポイント。 DuoLingoは、言語の学習をゲームに変えます。各セクションを完了すると、スキルツリーが高くなります。次のツリーに入るには、ある程度のスキルポイントが必要です。これにより、難易度の高い部分にジャンプできなくなります。

ホームコントロールパネルには、進捗状況、毎日の追跡、友人と学習するためのソーシャルな実装。ソーシャルに関しては、TwitterやFacebookアカウントに接続して、言語学習に興味があるかもしれない友人をさらに増やすこともできます。

各スキルレベルでは、いくつかの方法を選択できますあなたが学びたいです。 Basicsから始めて、組み込みのDuolingoレッスンを選択するか、Wikipediaの部分的に翻訳されたページにジャンプして、レッスンで見つかった単語といくつかのより高度な単語にジャンプできます。

レッスン中、Duolingoはうるさい先生です。 いくつかの演習では、フレーズを直接英語に翻訳するように求められますが、90％正しい場合でも、間違っているとマークされます。繰り返しになりますが、フランス語の単語の上にマウスを置くと、翻訳と「あなたからのぞき見」メッセージが表示されますが、私から見たところからのぞき見はカウントされません。以下のスクリーンショットで、これは新しい単語が初めて表示される方法でもあることに注意してください。

スクリーンショットの右上に、4つあります小さな心。これらのハートは、ビデオゲームの場合と同じように、チャンス、つまり「健康」を表しています。レッスンごとに合計5つのミスを犯すことができ（4つのハート+ 1つのチャンス）、それ以上混乱すると、レッスンは最初から自動的に再開されます。しかし、退屈しないように、レッスンはランダムに生成され、受講するたびに異なるようにします。

いくつかの新しい単語が写真とともに紹介されていますサウンドを物理エンティティに関連付けるのに役立ちます。また、特定の新しい単語を台無しにして再試行する必要がある場合は、通常、レッスンシャッフルが表示されます。次に、上記のホバーオーバーイントロではなく、より難しい単語に写真を表示します。

とにかく私にとって最も難しいのは「聞いてタイプする」エクササイズ。たぶん私は言葉よりも視覚的な学習者のほうがいいかもしれませんし、言葉を理解するのは難しいと言うフランスの女性かもしれません。彼女が「Je」と言っているのか「Tu」と言っているのかわからなかった半分の時間。ありがたいことに、ボタンを押すと発音が遅くなり、非常に役立った小さなボタンがあります。

レッスンが完了すると、「Good job！」ページを満足させてください。スキルポイントを受け取り、今学んだ言葉で新しいステータスの更新を書くように求められます。デフォルトでは、ステータスの更新はduolingoプロファイルにのみ投稿されますが、TwitterやFacebookに接続している場合は、それらのソーシャルネットワークにも投稿できます。

私は数日間Duolingoを使用しました。それの印象はポジティブです。 Rosetta Stoneソフトウェアを少し思い出させますが、もっと多くの可能性を秘めていると思います。クラウドソースのエンジンのため、語彙は頻繁に更新されます。また、スキルのレベルごとに独自の内部フォーラムを提供しており、特定の言語の他の学習者や流speakersなスピーカーに質問することができます。

このサービスから見たいことは未来はより多くの言語であり、各レッスンの複数のナレーターが、異なるネイティブスピーカーが同じ単語をどのように発音するかを確認するのに役立ちます。それ以外は、グルーヴィーなサービスであり、苦情を言うのは難しいと思います。新しい言語を学びたいなら、Duolingoに満足していると思います。楽しんで！