Microsoft Office 2010ドキュメントのテキストを翻訳する方法

Microsoft Officeでドキュメントを編集している場合2010でも翻訳が必要な場合、MicrosoftがWord 2010、Excelなどに組み込まれた、グルーヴィーで使いやすい翻訳ツールを組み込んでいることを嬉しく思います。

Office 2010が使用するプロセスは自動化されています100％正確ではないかもしれませんが、それは仕事を完了させ、より難しい言語翻訳のいくつかに問題があるようです。この機能は、すべてのコアOfficeスイートプログラム、Excel Word、Powerpoint、OneNoteなどで使用できます。この例では、Microsoft Wordを使用してデモを行います。

Office 2010ドキュメント全体を別の言語にすばやく翻訳する方法

1. Office 2010アプリの内部から、 クリック その レビュー リボン。次 クリック 翻訳する そして、ドロップダウンメニューから クリック ドキュメントを翻訳.

2. [ドキュメントの翻訳]ウィンドウで 選択する どれ 言語 現在、From：で使用しています。それから 選択する どれ 言語 ドキュメントをTo：の下に翻訳します。

3. ドキュメントがインターネットで開きますMicrosoft Translator Webサイトのブラウザー。翻訳者にデータをアップロードする際、データは暗号化されないため、極秘情報の場合は注意してください。ただし、Microsoftの利用規約は、Microsoftよりも飛躍的に優れているため、Microsoftの場合はかなり安全です。 翻訳サービス/サイト で グーグル.

翻訳サイトでは、簡単に比較できるように、翻訳されたドキュメントを元のバージョンと並べて配置すると便利です。翻訳に満足したら、ただ コピー そして ペースト それをあなたの文書に。

文書全体をまったく新しい言語に翻訳できるだけでなく、並べて比較することで、「翻訳で迷子にならない」ことを確認できます。 グルーヴィー!

Officeドキュメントから個々のテキストセグメントを翻訳する方法

マウスを使用して、 選択する どれか 単語、文、またはテキストの段落です。 選択したら、 右クリック その 選択したテキスト その後 クリック 翻訳します。 Officeは自動的に調査ウィンドウを開き、すぐに翻訳を提供します。言語を調整でき、翻訳に満足したら クリック インサート.

調査バーは少し威圧的に見えるかもしれません最初は、それを数分間いじった後、フレンドリーです。ビルトイントランスレーターを使用すると、Office 2010にまったく新しいレベルの速度がもたらされます。異なる言語で何かを書く必要があるたびにBabelfishを探すことにイライラする可能性があるからです。

注：Outlookでは、翻訳機能は メッセージリボン そしてその 編集 タブのとき 読書 メール。