Як перекласти текст у документах Microsoft Office 2010

Якщо ви редагуєте документ у Microsoft Office2010, але вимагає перекладу, ви будете раді дізнатися, що Microsoft включила грузивий, простий у використанні інструмент перекладу, вбудований безпосередньо в Word 2010, Excel тощо.

Процес, який використовує Office 2010, є автоматизованимпослуга перекладача, тому вона може бути не на 100% точною, але вона виконує свою роботу і, схоже, має проблеми з деякими з більш складних мовних перекладів. Ця функція доступна у всіх основних програмах пакету Office, Excel Word, Powerpoint, OneNote тощо. У цьому прикладі я продемонструю її за допомогою Microsoft Word.

Як швидко перекласти цілі документи Office 2010 на іншу мову

1. Зсередини програми Office 2010, Клацніть то Огляд стрічка. Далі Клацніть Перекласти а потім із випадаючого меню Клацніть Перекласти документ.

2. У вікні Перекласти документ Виберіть котрий Мова ви зараз використовуєте в розділі Від :. Тоді Виберіть котрий Мова Ви хотіли б, щоб документ був перекладений на: To :.

3. Документ відкриється у вашому Інтернетібраузер на веб-сайті Microsoft Translator. Пам’ятайте, що коли ви завантажуєте дані до перекладача, вони не зашифровані, тому будьте обережні, якщо це СУПЕР конфіденційна інформація. Але ви в безпеці з Microsoft, оскільки їх Умови використання стрибають і обмежуються краще, ніж послуга перекладача / сайт над о Google.

Сайт перекладу зручно розмістить ваш перекладений документ поруч із оригінальною версією для зручності порівняння. Як тільки ви задоволені перекладом, просто Скопіюйте і Вставити його у свій документ.

Ви не тільки маєте можливість перекласти цілі документи на цілком нову мову, але і паралельне порівняння може допомогти уникнути «втрати в перекладі». Groovy!

Як перекласти окремі текстові сегменти з офісного документа

За допомогою миші Виберіть будь-який слово, речення чи навіть абзац тексту. Як тільки ви зробите вибір, Клацніть правою кнопкою миші то виділений текст і потім Клацніть Перекласти. Office автоматично відкриє панель досліджень і миттєво запропонує вам переклад. Мову можна відрегулювати, і як тільки ви будете задоволені перекладом Клацніть Вставити.

Панель досліджень може виглядати дещо залякуєспочатку, але, погравшись з ним протягом декількох хвилин, це по-дружньому. Наявність вбудованого перекладача приносить на Office 2010 абсолютно новий рівень швидкості, оскільки він, безсумнівно, може викликати неприємності при пошуку Babelfish кожного разу, коли вам потрібно написати щось іншою мовою.

Примітка: У програмі Outlook функція перекладу знаходиться під Стрічка повідомлень і Редагування вкладка коли читання електронні листи.