Як перекласти документи Word 2016 на іншу мову

Від багатонаціональних корпорацій до двомовнихсімей, є багато випадків, коли ви можете натрапити на документ Word іноземною мовою. На щастя, у Microsoft Word є кілька вбудованих засобів перекладу, які допоможуть вам перетворити іноземний текст на рідну мову. Хоча воно, очевидно, не створить незайману граматику, як це робив людський перекладач, це, безумовно, зробить трюк, якщо ви хочете зрозуміти зміст документа, написаного іншою мовою. Ось як користуватися послугою Microsoft Translator в Word.

Перекладіть документи Word 2016 з іноземної на рідну мову

Перш ніж ми розпочнемо, зауважте, що для роботи служби перекладу вам потрібно буде підключитися до Інтернету.

Коли ви отримаєте документ іноземною мовою, виВи можете легко перетворити весь або частину документа на рідну мову. Нижче представлений документ іспанською мовою про аеропорти. Це приблизно все, що я знаю, тому ми будемо перекладати його, щоб знати, що воно говорить моєю рідною мовою, англійською.

Виберіть Огляд потім натисніть на вкладку Перекласти. Перекладач пропонує кілька варіантів:

• Перекласти документ
• Перекласти вибраний текст
• Міні-перекладач

Перш ніж розібратися в кожному варіанті, вам потрібно встановити мову перекладу, якщо ви цього ще не зробили. Для цього натисніть кнопку Виберіть мову перекладу…

Після цього ви можете вибрати один із трьох варіантів перекладу.

Перекласти документ відправить ваш документ у службу перекладача Microsoft, де він буде проаналізований та перетворений на вашу обрану мову. Коли ви будете готові, натисніть Перекласти документ.

Клацніть Так. Після цього запуститься ваш веб-браузер.

Натисніть кнопку перекладу, а потім почекайте, поки текст буде перекладено.

Це воно! Тепер ви маєте можливість читати текст рідною мовою. Ви можете навести курсор на кожен рядок, щоб побачити оригінальний текст.

Перекласти вибраний текст

Якщо ви хочете лише знати частину документа рідною мовою, ви можете зробити вибір, а потім перекласти його. Це відкриє Перекласти завдання панель, де ви побачите перекладений текст.

Міні-перекладач

Подібно до вибраного тексту, це дозволяє перекладатичастини документа під час руху, показуючи міхур рідною мовою. Мене спочатку плутав цей варіант, оскільки я думав, що він буде працювати в самому Word, але це фактично особливість сторінки Microsoft Translator.

Примітка редактора: Міні-перекладач є передбачається щоб створити невелике діалогове вікно кожного разу, коли ви кладете на ньогонад словом на іншій мові в Word, Outlook або PowerPoint. Я не зміг змусити його працювати в оновленнях для Windows 10 Creator. Я спробував встановити мовний пакет, вимкнути VPN тощо, і досі не маю кісток. Я оновлю, якщо працюю.

Наскільки хороший переклад? Це не ідеально, але достатньо, щоб допомогти вам зрозуміти інформацію. Мови досить складні, особливо такі мови, як французька та іспанська зі своїми специфічними сполученнями. Однак для колективної співпраці це дуже вражає.

Є й інші незначні проблеми. Я помітив, відкривши документ з іспанської мови, це дало мені можливість перекладати з англійської на іспанську, коли, очевидно, документ уже був іспанською. Сама послуга не є настільки згуртованою; той факт, що він все-таки повинен був запустити ваш браузер і вимагати вашої взаємодії для завершення перекладу, трохи розчаровує. Сподіваємось, у майбутніх редакціях Word воно буде працювати більше, як Перекласти текст тексту. Так чи інакше, це все-таки зручна функція.

Чи вважаєте Ви перекладача Microsoft в Word корисним? Розкажіть, чому в коментарях.