Duolingo використовує краудсорсинг, щоб допомогти вивчити нову мову безкоштовно

Нещодавно доступний для публіки, Duolingo єбезкоштовний веб-додаток, який пропонує просте вивчення мови в Інтернеті. Все почалося як проект в університеті Карнегі Меллон, але швидко набрав пару, коли на борт вскочили різноманітні інвестори, зокрема Ештон Катчер. На сайті немає жодної реклами, яку я міг бачити, і він не пропонує або навіть не пропонує "преміум" послуги передплати. То як же воно залишається безкоштовно? Послуги перекладу з натовпу.

Згадайте, коли ReCaptcha почав використовуватиІнтернет для перекладу книг і одночасно зірвати ботів спаму? Duolingo робить щось подібне, за винятком того, що перекладає веб-сайти, тоді як користувачі навчаються читати. Насправді, система перекладу настільки ефективна, що адміністратори Дуолінго кажуть, якби 1 мільйон людей одночасно користувалися Duolingo, на переклад 4 мільйонів сторінок, що містять весь англійський веб-сайт Вікіпедії, потрібно менше чотирьох днів. Duolingo пропонує ці послуги з перекладу веб-майстрам, які хочуть представити свої сайти на декількох мовах. Як і ReCaptcha, у перспективі всі виходять попереду.

На даний момент Duolingo підтримує навчання чотирьохрізні мови. Англомовці можуть вивчити іспанську, німецьку та французьку мови. Або якщо ви володієте іспанською мовою, ви можете вивчити англійську мову. Будемо сподіватися, що протягом наступних шести місяців ви можете розраховувати на підтримку і китайської, португальської та італійської мов.

Основи - це те, з чого ви починаєте. Дуолінго запитує вас, хто ви і з якого міста ви. Потім ви повторите цю інформацію іноземною мовою, оскільки вона допомагає вам вводити основні слова.

Це правильні люди, майстерність. DuoLingo перетворює вивчення мови в гру. З кожним розділом, який ви закінчите, ви піднімаєтеся вище і вище вгору до дерева навичок. Для входу до наступного дерева потрібна певна кількість майстерних балів, що не дозволяє вам стрибати вперед до частини, яка була б надто складною.

На панелі домашнього керування є оглядваш прогрес, щоденне відстеження та соціальна реалізація для навчання з друзями. Що стосується соціальної сфери, вона також може підключитися до вашого акаунта Twitter або Facebook, щоб привести ще більше друзів, які можуть бути зацікавлені у вивченні мови.

Кожен рівень майстерності дає вам декілька варіантів того, якВи хочете вчитися Починаючи з Основ, ви можете вибрати вбудовані уроки Дуолінго, або перейти на частково перекладену сторінку у Вікіпедії, що містяться в уроках, а також кілька вдосконалених.

Під час уроків Дуолінго - вибагливий вчитель. У деяких вправах ви попросите безпосередньо перекласти фразу англійською мовою, але навіть якщо ви на 90% правильні, вона все одно позначить вас неправильно. Потім знову, якщо ви наведіть курсор миші на французькі слова, він відобразить переклад разом із повідомленням "ви заглянули", але визирки не будуть зараховані проти вас із того, що я міг би сказати. Зауважте на скріншоті нижче, що так вперше подаються деякі нові слова.

У верхньому правому куті екрана - чотирималенькі серця. Ці серця представляють шанси, або «здоров'я», як це було б у відеоігри. Загалом ви можете зробити п'ять помилок за урок (чотири серця + 1 більше шансів), і якщо ви зіпсуєте більше, урок автоматично перезапуститься з початку. Але, щоб не стало нудно, урок генерується випадковим чином, щоб він був різним кожен раз, коли ви його приймаєте.

Деякі нові слова вводяться із зображеннями додопоможе вам пов’язати звук з фізичною сутністю. Крім того, якщо ви зіпсуєте якесь нове слово і вам доведеться спробувати ще раз, ви зазвичай побачите перетасування уроку. Потім складніше слово буде представлено зображеннями, а не просто введенням курсору, показаним вище.

Найскладнішим, для мене, було все-такиВправа «Слухай і введіть». Можливо, я більше візуальний учень, ніж словесний, або, можливо, француженки, які говорять слова, просто важко зрозуміти. Половину часу я не міг зрозуміти, чи сказала вона "Je" чи "Tu". На щастя, є маленька кнопка, яка, якщо натиснути, уповільнить вимову, і це допомогло неабияк.

По завершенні уроку ви бачитеіз задоволенням "Гарна робота!" сторінки. Ви отримаєте свої бали майстерності та буде запропоновано написати нове оновлення статусу зі словами, які ви тільки що вивчили. За замовчуванням оновлення статусу розміщується лише у вашому профілі duolingo, але якщо ви підключили його до Twitter та Facebook, ви також можете публікувати їх у цих соціальних мережах.

Я використовував Duolingo протягом декількох днів, і в ціломувраження від нього позитивні. Це мені трохи нагадує програмне забезпечення Rosetta Stone, але я думаю, що він містить багато більше потенціалу. Через його натовп двигун, словниковий запас часто оновлюється. І він пропонує свій власний внутрішній форум для кожного рівня навичок, що дозволяє задавати питання іншим учням та вільно володіючи певною мовою.

Що я хотів би бачити з цієї служби вМайбутнє - це більше мов, і кілька оповідачів для кожного уроку, щоб допомогти мені побачити, як різні носії мови вимовляють одне і те ж слово. Крім цього, це дбайливий сервіс, і мені важко подавати скарги. Якщо ви хочете вивчити нову мову, я думаю, ви будете щасливі з Duolingo. Веселіться!