Како превести Ворд 2016 документе на други језик

Од вишенационалних корпорација до двојезичностипородице, постоји много случајева у којима можете наићи на Ворд документ на страном језику. Срећом, Мицрософт Ворд има неколико уграђених алата за превођење који вам могу помоћи да претворите страни текст у свој матерњи језик. Иако очигледно неће произвести нетакнуте граматике као што би то преводилац људи, сигурно ће учинити трик ако желите да схватите садржај документа написаног на другом језику. Ево како се користи услуга Мицрософт Транслатор у програму Ворд.

Преведи Ворд 2016 документе са страног на свој матерњи језик

Пре него што започнемо, имајте на уму да ћете морати да будете повезани на Интернет како би преводилачка служба радила.

Кад примите документ на страном језику, виможете лако претворити све или делове документа у свој матерњи језик. Испод је документ на шпанском о аеродромима. То је отприлике све што знам, па ћемо га превести да знам шта пише на мом матерњем језику, енглеском.

Изаберите Преглед а затим кликните на превести. Транслате нуди неколико опција:

• Преведи документ
• Преведи одабрани текст
• Мини преводилац

Пре него што продремо у сваку опцију, морат ћете подесити језик превода, ако то још нисте учинили. Да бисте то учинили, кликните на Изаберите језик превођења…

Након што то учините, можете одабрати једну од три опције превођења.

Преведи документ послаће ваш документ услузи Мицрософт Транслатор где ће бити анализирана и претворена у ваш жељени језик. Када будете спремни, кликните на Преведи документ.

Кликните на да. Након тога ће се покренути ваш веб прегледач.

Кликните на дугме за превођење, а затим причекајте док се текст преведе.

То је то! Сада бисте могли да читате текст на свом матерњем језику. Можете да задржите показивач изнад сваког ретка да бисте видели оригинални текст.

Преведи одабрани текст

Ако само желите да знате део документа на вашем матерњем језику, можете извршити избор и превести га. Ово ће отворити Преведи задатак окно, где ћете видети преведени текст.

Мини преводилац

Слично одабраном тексту, и ово вам омогућава преводделови документа у покрету приказујући балон на вашем матерњем језику. Првобитно ме збуњивала ова опција, јер сам мислио да ће то радити и у самом Ворду, али заправо је одлика странице Мицрософт преводиоца.

Напомена уредника: Мини преводилац је претпостављено да креирате мали дијалошки оквир кад год поставите показивач мишапреко речи на другом језику у програму Ворд, Оутлоок или ПоверПоинт. Нисам могао да га натерам да ради у Ажурирању за Виндовс 10 Цреатор. Покушао сам инсталирати језички пакет, онемогућити мој ВПН итд. И даље нисам имао коцкица. Ажурираћу се ако радим.

Колико је добар превод? Није савршено, али довољно је да вам помогне да схватите информације. Језици су прилично сложени, нарочито језици попут француског и шпанског с њиховим специфичним спајањем. Међутим, за тимску сарадњу прилично је импресивно.

Постоје и друга мања питања. Приметио сам након отварања документа на шпанском језику, што ми је давало могућност превођења са енглеског на шпански када је очигледно да је документ већ био на шпанском. Ни сама услуга није толико кохезивна; чињеница да је ипак морао да покрене ваш прегледач и захтева вашу интеракцију да бисте довршили превод помало је разочаравајућа. Надамо се да ће у будућим ревизијама Ворда функционисати више као Преведи текст одабира. Било како било, то је и даље корисна функција.

Да ли сматрате да је Мицрософт Транслатор у Ворду користан? Реците нам зашто у коментарима.