A Duolingo Crowdsourcing alkalmazással segíti az új nyelv ingyenes megtanulását

A közelmúltban a nyilvánosság számára elérhető Duolingo aingyenes webes alkalmazás, amely egyszerű nyelvtanulást kínál online. Mindez projektként kezdődött a Carnegie Mellon Egyetemen, de gyorsan felvette a gőzt, amikor számos befektető, köztük Ashton Kutcher, felugrott a fedélzeten. A webhelynek nincs olyan hirdetése, amelyet láttam, és nem kéri, sőt nem is kínál „prémium” előfizetési szolgáltatást. Szóval hogyan marad szabadon? Tömegből származó fordítási szolgáltatások.

Emlékezz vissza, amikor a ReCaptcha elkezdte használniinternet a könyvek lefordításához és a spam botok egyidejű megtámadásához? A Duolingo valami hasonlót csinál, kivéve a webhelyek fordítását, amíg a felhasználók megtanulják, hogyan kell olvasni. Valójában a fordítómotor annyira hatékony, hogy a Duolingo rendszergazdái azt állítják, hogy ha egymillió ember egyidejűleg használja a Duolingót, kevesebb, mint négy nap alatt fordul el a teljes 4 millió oldal lefordítása, amely a teljes angol Wikipedia webhelyét tartalmazza. A Duolingo ezeket a fordítási szolgáltatásokat nyújtja azoknak a webmestereknek, akik webhelyüket több nyelven mutatják be. Mint a ReCaptcha, hosszú távon mindenki kijön.

A Duolingo jelenleg támogatja a négy tanulástkülönböző nyelvek. Az angolul beszélõk spanyolul, németül és franciául tanulhatnak. Vagy ha folyékonyan beszél spanyolul, akkor tanulhat angolul. Remélhetőleg a következő hat hónapban számíthat támogatásra kínai, portugál és olasz nyelven is.

Az alapok az, amivel elkezdesz. A Duolingo megkérdezi tőled, ki vagy, és honnan jött. Akkor meg kell ismételnie ezt az információt az idegen nyelven, mivel ez segítséget nyújt Önnek néhány alapvető szó bevezetésében.

Ez helyes emberek, ügyességi pontok. A DuoLingo a nyelvtanulást játékgé változtatja. Az egyes kitöltött szakaszokkal egyre magasabbra lépsz egy készségfán. Bizonyos képzettségi pontokra van szükség a következő fába való belépéshez, megakadályozva, hogy előre lépjenek egy olyan részre, amely túl nehéz lenne.

A Kezdőlap kezelőpanel áttekintést nyújt aa haladásod, a napi követés és a barátokkal történő tanulás társadalmi megvalósítása. Ami a közösségi tevékenységeket illeti, csatlakozhat a Twitter- vagy a Facebook-fiókjához, hogy még több olyan barátot szerezzen, akiknek esetleg érdekli a nyelvtanulás.

Mindegyik képzettségi szint megad néhány választási lehetőséget a hogyanszeretne tanulni. Az alapoktól kezdve választhat a beépített Duolingo órákban, vagy ugorhat a Wikipedia részlegesen lefordított oldalára, amelyen az órákban talált szavak, valamint néhány fejlettebb oldal található.

Az órák alatt Duolingo válogatós tanár. Néhány gyakorlat arra fogja kérni, hogy fordítson egy kifejezést közvetlenül angolra, de még ha 90% -ban helyes is, akkor is rosszul fog jelezni. És ismét, ha az egérmutatót a francia szavak fölé helyezi, akkor megjelenik a fordítás és a „te megkísérelte” üzenet, de a bámulást nem vesszük figyelembe veled az alapján, amit meg tudtam mondani. Az alábbi képernyőképen ne feledje, hogy néhány új szó először is így kerül bemutatásra.

A képernyőképe jobb felső sarkában négy vankis szív. Ezek a szívek olyan esélyeket vagy „egészséget” képviselnek, mint ahogy a videojátékokban. Összességében öt hibát követhet el leckénként (a négy szív + még 1 esély), és ha ennél többet elront, akkor a lecke automatikusan újraindul az elejétől. De annak érdekében, hogy unalmassá váljon, a leckét véletlenszerűen generálják, hogy minden egyes alkalommal különbözzen.

Néhány új szót bevezetünk a képekkel asegít hozzárendelni a hangot a fizikai entitáshoz. Továbbá, ha összezavar egy adott új szót, és újra meg kell próbálnia, akkor általában a lecke keverése látható. A nehezebb szót ekkor képekkel mutatják be, nem pedig csak a fent bemutatott lebegő bevezető bevezetőt.

A legnehezebb számomra a legnehezebb volt„Figyelj és írj” gyakorlat. Talán inkább vizuális tanulók vagyok, mint szóbeli, vagy talán a francia nők, akik azt mondják, hogy a szavakat egyszerűen nehéz megérteni. Félidőben nem tudtam kitalálni, hogy mondja-e a Je vagy a Tu-t. Szerencsére van egy kis gomb, amely megnyomása lelassítja a kiejtést, és óriási segítséget nyújtott.

Az lecke befejezésekor láthatja aörömteli „Jó munka!” oldal. Megkapja a képességi pontokat, és felkérést kap, hogy írjon egy új állapotfrissítést az éppen megtanult szavakkal. Alapértelmezés szerint az állapotfrissítést csak a duolingo profilodon teszik közzé, de ha összekapcsoltad a Twitter-rel és a Facebook-lal, akkor ezeket a közösségi hálózatokat is közzéteheted.

Néhány napig használtam a Duolingót, és általában véve isbenyomás pozitív. Kicsit emlékeztet a Rosetta Stone szoftverre, de szerintem sokkal több potenciált kínál. A tömegből származó motor miatt a szókincs gyakran frissül. És minden belső képzettségi szinthez saját belső fórumot kínál, amely lehetővé teszi, hogy kérdéseket tegyen fel az adott nyelv többi tanulójának és folyékonyan beszélőinek.

Mit szeretnék látni ebből a szolgáltatásból aA jövő több nyelv, és több narrátor minden órához, hogy segítsen nekem meglátni, hogy a különböző anyanyelvűek miként ejtik ugyanazt a szót. Ettől eltekintve, egy jó szolgáltatás, és nehezen tudok panaszt tenni. Ha új nyelvet akar tanulni, azt hiszem, elégedett lesz a Duolingoval. Érezd jól magad!