Duolingo koristi Crowdsourcing kako bi vam pomogao da naučite novi jezik besplatno

Odnedavno dostupan javnosti, Duolingo je abesplatna web aplikacija koja ima jednostavno učenje jezika na mreži. Sve je počelo kao projekt na Sveučilištu Carnegie Mellon, ali brzo je pokupio pare kada su na brod ušli različiti ulagači, uključujući Ashton Kutcher. Na web-lokaciji nema oglasa koje bih mogao vidjeti, a ne traži niti nudi „premium“ uslugu pretplate. Pa kako ostaje besplatno? Usluge prevođenja s gužvama.

Prisjetite se kad je ReCaptcha počeo koristitiInternet za prevođenje knjiga i istodobno spriječiti neželjenu poštu? Duolingo radi nešto slično, osim što prevodi web stranice dok korisnici uče kako čitati. Zapravo, mehanizam za prevođenje je toliko učinkovit da administratori Duolinga kažu da ako bi milijun ljudi istodobno koristilo Duolingo, bilo bi potrebno manje od četiri dana za prevođenje 4 milijuna stranica koje čine čitavu englesku web stranicu Wikipedia. Duolingo nudi ove usluge prevođenja webmasterima koji žele predstaviti svoje web stranice na više jezika. Poput ReCaptcha, dugoročno svi izlaze ispred.

Duolingo trenutno podržava učenje četirirazličiti jezici. Engleski govornici mogu naučiti španjolski, njemački i francuski jezik. Ili, ako tečno govori španjolski, možete naučiti engleski. Nadamo se da ćete u sljedećih šest mjeseci moći očekivati ​​podršku i za Kineze, Portugalce i Talijane.

Osnove su ono s čime počinjete. Duolingo vas pita tko ste i iz kojeg ste grada. Zatim ponavljate te podatke na stranom jeziku jer vam pomažu u uvođenju nekih osnovnih riječi.

To su pravi ljudi, vještine. DuoLingo pretvara učenje jezika u igru. Sa svakim odjeljkom koji kompletirate idete sve više i više na stablo vještina. Za ulazak na sljedeće stablo potrebna je određena količina bodova vještine, sprečavajući vas da skočite naprijed do dijela koji bi bio preteški.

Početna kontrolna ploča sadrži pregledvaš napredak, svakodnevno praćenje i društvena implementacija za učenje s prijateljima. Što se društvenog svijeta tiče, on se može povezati i s vašim Twitter ili Facebook računom kako bi doveo još više prijatelja koji bi mogli biti zainteresirani za učenje jezika.

Svaka razina vještina daje vam nekoliko izbora o tome kakoželite učiti Počevši od Osnove, možete odabrati ugrađene lekcije Duolinga ili možete preskočiti na djelomično prevedenu stranicu na Wikipediji da su riječi pronađene u lekcijama kao i nekoliko naprednijih.

Za vrijeme lekcije, Duolingo je izuzetan učitelj. Neke će vježbe tražiti da izravno prevedete frazu na engleski jezik, ali čak i ako ste 90% u pravu, i dalje će vas pogrešno označiti. Zatim, ako pokažite mišem preko francuskih riječi, prikazat će se prijevod zajedno s porukom "vi ste zavirili", ali peeks se ne računa s vama od onoga što bih mogao reći. Na snimci zaslona ispod zabilježite da se tako prvi put prezentiraju neke nove riječi.

U gornjem desnom kutu zaslona prikazane su četirimala srca. Ova srca predstavljaju šanse ili "zdravlje" kao što bi imali u videoigri. Ukupno možete napraviti pet pogrešaka po lekciji (četiri srca + 1 više šansi), a ako zabrljate više od toga, lekcija će se automatski pokrenuti od početka. Ali, kako vam ne bi postalo dosadno, lekcija se nasumično generira da biste je razlikovali svaki put kad je ponesete.

Neke nove riječi uvode se sa slikama upomažu vam povezati zvuk s fizičkim entitetom. Također, ako se zabrljate s nekom novom riječju i morate pokušati ponovo, obično ćete primijetiti pomicanje lekcije. Teža riječ će se tada prikazati slikama, a ne samo uvodom koji je postavljen iznad kursa.

Meni je najteže biloVježba "Slušaj i upiši" Možda sam više vizualna učenica nego verbalna ili možda Francuskinje koje izgovaraju riječi je jednostavno teško razumjeti. Polovinu vremena nisam mogao shvatiti je li rekla "Je" ili "Tu". Srećom postoji mali gumb koji će, ako se pritisne, usporiti izgovor, i to je neizmjerno pomoglo.

Na kraju lekcije vidjet ćetepozdravljajući stranicu "Dobar posao!" Primit ćete bodove svojih vještina i od vas će se zatražiti da napišete novo ažuriranje statusa riječima koje ste upravo naučili. Po defaultu je ažuriranje statusa objavljeno samo na vašem duolingo profilu, ali ako ste ga povezali na Twitteru i Facebooku, možete ga objaviti i na tim društvenim mrežama.

Duolingo koristim nekoliko dana, i sveukupnodojam je pozitivan. To me malo podsjeća na Rosetta Stone softver, ali mislim da ima puno više potencijala. Zbog gužve koju nudi gužva, rječnik se često ažurira. I nudi svoj interni forum za svaku razinu vještine koji vam omogućuje postavljanje pitanja ostalim polaznicima i tečnim govornicima određenog jezika.

Što bih želio vidjeti od ove usluge uBudućnost je više jezika i više pripovjedača za svaku lekciju koji će mi pomoći da vidim kako različiti izvorni govornici izgovaraju istu riječ. Osim toga, usluga je vrtoglava i na to mi je teško podnijeti pritužbe. Ako želite naučiti novi jezik, mislim da ćete biti sretni sa Duolingom. Zabavi se!