Duolingo käyttää Courdsourcingia oppimaan uuden kielen ilmaiseksi

Äskettäin yleisön saatavilla oleva Duolingo onilmainen web-sovellus, joka tarjoaa yksinkertaisen kielenoppimisen verkossa. Kaikki alkoi projektina Carnegie Mellon Universityssä, mutta otti nopeasti höyryn, kun monet sijoittajat, mukaan lukien Ashton Kutcher, hyppäsivät alukselle. Sivustolla ei ole yhtään mainosta, jonka voisin nähdä, eikä se vaadi tai edes tarjoa "premium" -tilauspalvelua. Joten miten se pysyy ilmaiseksi? Crowd-lähtöiset käännöspalvelut.

Muista takaisin, kun ReCaptcha aloittiInternet kääntää kirjoja ja estää samanaikaisesti roskapostia? Duolingo tekee jotain vastaavaa, paitsi että se kääntää verkkosivustoja, kun käyttäjät oppivat lukemaan. Itse asiassa käännösmoottori on niin tehokas, että Duolingo-järjestelmänvalvojat sanovat, että jos miljoona ihmistä käyttäisi Duolingoa samanaikaisesti, 4 miljoonan sivun kääntäminen, joka koostuu koko englanninkielisestä Wikipedian verkkosivustosta, vie alle neljä päivää. Duolingo tarjoaa nämä käännöspalvelut verkkovastaaville, jotka haluavat esitellä sivustojaan useilla kielillä. Kuten ReCaptcha, pitkällä tähtäimellä kaikki tulevat eteenpäin.

Duolingo tukee tällä hetkellä neljän oppimistaeri kieliä. Englanninkieliset voivat oppia espanjaa, saksaa ja ranskaa. Tai jos osaat sujuvasti espanjaa, voit oppia englantia. Toivottavasti seuraavan kuuden kuukauden aikana näet tuen myös kiinalaisille, portugalilaisille ja italialaisille.

Perusteet ovat mitä aloitat. Duolingo kysyy sinulta, kuka olet ja mistä kaupungista olet kotoisin. Sitten se toistaa nämä tiedot vieraalla kielellä, koska se auttaa sinua auttamaan joitain perussanoja.

Se on oikein ihmiset, taitopisteitä. DuoLingo muuttaa kielen oppimisen peliksi. Jokaisen suorittamasi osan avulla siirryt yhä korkeammalle taitopuuhun. Seuraavaan puuhun pääsemiseksi vaaditaan tietty määrä taitopisteitä, jotka estävät sinua hyppäämästä eteenpäin osaan, joka olisi liian vaikea.

Koti-ohjauspaneelissa on yleiskatsausedistymisesi, päivittäinen seuranta ja sosiaalinen toteutus oppimiseen ystävien kanssa. Sosiaalisen tason kannalta se voi myös liittyä Twitter- tai Facebook-tiliisi tuodaksesi lisää ystäviä, jotka voivat olla kiinnostuneita kielen oppimisesta.

Jokainen taitotaso antaa sinulle muutamia valintoja mitenhaluat oppia. Perusteista alkaen voit valita sisäänrakennetut Duolingo-oppitunnit tai siirtyä Wikipedian osittain käännetylle sivulle, joka sisältää oppitunneista löytyvät sanat sekä muutama edistyneempi.

Tuntien aikana Duolingo on nirso opettaja. Jotkut harjoitukset vaativat sinua kääntämään lauseen suoraan englanniksi, mutta vaikka oletkin 90% oikein, se merkitsee silti väärin. Sitten taas, jos viet hiiren ranskankielisten sanojen päälle, se näyttää käännöksen yhdessä “sinä piisit” -viestin kanssa, mutta piiloja ei lasketa sinua vastaan ​​siitä, mitä voisin kertoa. Huomaa alla olevassa kuvakaappauksessa, että näin esitetään myös joitain uusia sanoja ensimmäistä kertaa.

Kuvakaappauksen oikeassa yläkulmassa on neljäpienet sydämet. Nämä sydämet edustavat mahdollisuuksia tai ”terveyttä” kuten videopelissä. Kaikkiaan voit tehdä viisi virhettä oppituntia kohti (neljä sydäntä + vielä yksi mahdollisuus), ja jos sotket enemmän, oppitunti käynnistyy automaattisesti alusta alkaen. Mutta pitääksesi tylsistymisestä oppitunti luodaan satunnaisesti pitämään se erilaisena joka kerta kun otat sen.

Joitakin uusia sanoja esitellään kuvillaauttaa yhdistämään äänen fyysiseen kokonaisuuteen. Lisäksi, jos sekoitat tietyn uuden sanan ja joudut yrittämään uudelleen, näet yleensä oppitunnin sekoittumisen. Vaikeampi sana esitetään tällöin kuvilla eikä pelkällä yllä esitetyllä hiiren osoittimen johdannolla.

Minulle joka tapauksessa vaikein oliKuuntele ja kirjoita -harjoitus. Ehkä olen enemmän visuaalinen oppija kuin sanallinen, tai ehkä ranskalaiset naiset, jotka sanovat sanat, ovat vain vaikeasti ymmärrettäviä. Puolet ajasta en voinut ymmärtää, sanoiko hän sanoa “Je” tai “Tu”. Onneksi on pieni painike, joka painettaessa hidastaa ääntämistä, ja joka auttoi valtavasti.

Oppitunnin päätyttyä näetilahduttava ”Hyvä työ!” -sivu. Saat taitopisteesi ja sinua kehotetaan kirjoittamaan uusi tilapäivitys juuri oppimiesi sanojen kanssa. Tilapäivitys julkaistaan ​​oletuksena vain duolingo-profiilissasi, mutta jos olet yhdistänyt sen Twitteriin ja Facebookiin, voit lähettää sen myös näihin sosiaalisiin verkostoihin.

Olen käyttänyt Duolingoa muutaman päivän, ja kaiken kaikkiaanvaikutelma siitä on positiivinen. Se muistuttaa minua vähän Rosetta Stone -ohjelmistosta, mutta mielestäni siinä on paljon enemmän potentiaalia. Joukosta peräisin olevan moottorin takia sanastoa päivitetään usein. Ja se tarjoaa oman sisäisen foorumin jokaiselle taitotasolle, jonka avulla voit kysyä kysymyksiä muille tietyn kielen oppijoille ja sujuville puhujille.

Mitä haluaisin nähdä tästä palvelustatulevaisuus on enemmän kieliä, ja useita kertojia jokaisesta oppitunnista auttaa minua näkemään, kuinka eri äidinkieliset ääntävät saman sanan. Paitsi, että se on groovy-palvelu, ja minusta on vaikea tehdä valituksia. Jos haluat oppia uuden kielen, mielestäni olet tyytyväinen Duolingoon. Pidä hauskaa!