Duolingo, Ücretsiz Olarak Yeni Bir Dil Öğrenmeye Yardım Etmek İçin Crowdsourcing Uygulamasını Kullanıyor

Son zamanlarda halka açık olan Duolingo,basit dil öğrenme çevrimiçi ücretsiz web uygulaması. Her şey Carnegie Mellon Üniversitesi'nde bir proje olarak başladı, ancak Ashton Kutcher da dahil olmak üzere çeşitli yatırımcılar gemiye atladığında hızla buhar aldı. Sitede görebildiğim hiçbir reklam yok ve "premium" abonelik hizmeti istemiyor veya hatta sunmuyor. Peki nasıl serbest kalır? Kalabalık kaynaklı çeviri hizmetleri.

ReCaptcha,Kitap çevirmek için internet ve aynı zamanda spam botları engellemek? Duolingo, kullanıcılar okumayı öğrenirken web sitelerini çevirmesi dışında benzer bir şey yapar. Aslında, çeviri motoru o kadar etkilidir ki, Duolingo yöneticileri 1 milyon kişi aynı anda Duolingo kullanıyorsa, tüm İngilizce Wikipedia web sitesini oluşturan 4 milyon sayfayı çevirmenin dört günden daha az zaman alacağını söylüyor. Duolingo, sitelerini birden çok dilde sunmak isteyen web yöneticilerine bu çeviri hizmetlerini sunmaktadır. ReCaptcha gibi, uzun vadede herkes öne çıkıyor.

Duolingo şu anda dört öğrenmeyi destekliyorfarklı diller. İngilizce konuşanlar İspanyolca, Almanca ve Fransızca öğrenebilirler. Ya da İspanyolca akıcı konuşuyorsanız İngilizce öğrenebilirsiniz. Önümüzdeki altı ay içinde Çince, Portekizce ve İtalyanca dillerinde de destek bekleyebilirsiniz.

Temel ilkeler sizin başladığınız şeydir. Duolingo size kim olduğunuzu ve hangi şehirden geldiğinizi sorar. O zaman yabancı dilde bu bilgiyi tekrarlamanız gerekir, çünkü size bazı temel kelimeleri tanıtmak için yardım eli uzatır.

Bu doğru millet, beceri puanları. DuoLingo bir dil öğrenmeyi oyuna dönüştürür. Tamamladığınız her bölümle birlikte bir yetenek ağacının üstüne çıkıyorsunuz. Bir sonraki ağaca girmek için belirli miktarda beceri puanı gerekir, bu da çok zor olan bir parçaya ilerlemenizi önler.

Ev Kontrol panelinde aşağıdakilere genel bakış bulunur:ilerleme durumunuz, günlük takip ve arkadaşlarınızla öğrenme için sosyal bir uygulama. Sosyal olarak, bir dil öğrenmekle ilgilenebilecek daha fazla arkadaş getirmek için Twitter veya Facebook hesabınızla da bağlantı kurabilirsiniz.

Her beceri seviyesi, sizeöğrenmek istersiniz. Temel Bilgilerden başlayarak, yerleşik Duolingo derslerini seçebilir veya Wikipedia'da derslerde bulunan kelimelerin yanı sıra birkaç daha gelişmiş olan kısmen çevrilmiş bir sayfaya atlayabilirsiniz.

Dersler sırasında Duolingo seçici bir öğretmendir. Bazı alıştırmalar, bir cümleyi doğrudan İngilizceye çevirmenizi isteyecektir, ancak% 90 doğru olsanız bile yine de sizi yanlış işaretleyecektir. Daha sonra, fareyi Fransızca kelimelerin üzerine getirirseniz, çeviriyi “gözetlediniz” mesajı ile birlikte görüntüler, ancak gözetlemeler size söyleyebileceğimden sayılmaz. Aşağıdaki ekran görüntüsünde, bu yeni kelimelerin ilk kez nasıl sunulduğunu da unutmayın.

Ekran görüntüsünün sağ üst tarafında dört tane varküçük kalpler. Bu kalpler bir video oyununda olduğu gibi şansı veya “sağlığı” temsil eder. Toplamda ders başına beş hata yapabilirsiniz (dört kalp + 1 şans daha) ve bundan daha fazla karmaşa yaparsanız, ders otomatik olarak baştan başlar. Ancak, sıkıcı olmasını önlemek için, dersi her aldığınızda farklı tutmak için rastgele oluşturulur.

Resimlerle bazı yeni kelimeler tanıtılıyorsesi fiziksel varlıkla ilişkilendirmenize yardımcı olur. Ayrıca, belirli bir yeni kelimeyle uğraşır ve tekrar denemek zorunda kalırsanız, genellikle dersin karışıklığını görürsünüz. Daha zor olan kelime, yukarıda gösterilen fareyle üzerine gelme girişinden ziyade resimlerle sunulacaktır.

Zaten benim için en zoru,“Dinle ve yaz” egzersizi. Belki de sözel olandan daha görsel bir öğreniciyim, ya da kelimelerin anlaşılması zor olan Fransız kadınlarım. Yarısının “Je” mi yoksa “Tu” mu dediğini anlayamıyordum. Neyse ki, basıldığında telaffuzu yavaşlatacak ve çok yardımcı olan küçük bir düğme var.

Bir dersin sonunda,"İyi iş!" Beceri puanlarınızı alacaksınız ve az önce öğrendiğiniz kelimelerle yeni bir durum güncellemesi yazmanız istenecektir. Varsayılan olarak durum güncellemesi yalnızca duolingo profilinizde yayınlanır, ancak Twitter ve Facebook'a bağladıysanız bu sosyal ağlarda da yayınlayabilirsiniz.

Duolingo'yu birkaç gün kullandım ve genel olarakizlenimi olumlu. Bana Rosetta Stone yazılımının birazını hatırlatıyor, ancak bence çok daha fazla potansiyel sunuyor. Kalabalık kaynaklı motoru nedeniyle, kelime bilgisi sık sık güncellenir. Ayrıca, her dil seviyesi için, kendi dilindeki diğer öğrencilere ve akıcı konuşmacılara soru sormanıza olanak tanıyan kendi dahili forumunu sunar.

Bu hizmetten şunu görmek istiyorumgelecek daha fazla dil ve her bir ders için farklı ana dillerin aynı kelimeyi nasıl telaffuz ettiğini görmeme yardımcı olacak birden fazla anlatıcı. Bunun dışında harika bir hizmet ve herhangi bir şikayette bulunmakta zorlanıyorum. Yeni bir dil öğrenmek istiyorsanız, sanırım Duolingo'dan memnun kalacaksınız. İyi eğlenceler!