Como traduzir texto em documentos do Microsoft Office 2010

Se você estiver editando um documento no Microsoft Office2010, mas precisar de tradução, você ficará feliz em saber que a Microsoft incluiu uma ferramenta de tradução fácil de usar, embutida no Word 2010, Excel etc.

O processo que o Office 2010 usa é um processo automatizadoserviço de tradutor, por isso pode não ser 100% exato, mas faz o trabalho e apenas parece ter problemas com algumas das traduções de idiomas mais difíceis. Esse recurso está disponível em todos os principais programas do Office, Excel Word, Powerpoint, OneNote, etc. Para este exemplo, demonstrarei isso usando o Microsoft Word.

Como traduzir rapidamente documentos inteiros do Office 2010 para outro idioma

1. De dentro do seu aplicativo do Office 2010, Clique a Reveja fita. Próximo Clique Traduzir e depois no menu suspenso Clique Traduzir documento.

2. Na janela Traduzir Documento Selecione qual Língua você está usando em De :. Então Selecione qual Língua você gostaria que o documento fosse traduzido em Para :.

3. O documento será aberto na sua Internetnavegador no site do Microsoft Translator. Lembre-se de que quando você envia dados para o tradutor, eles não são criptografados, portanto, tenha cuidado se forem informações SUPER confidenciais. Mas você está bem seguro com a Microsoft, pois os Termos de uso são muito melhores do que os serviço / site do tradutor mais às Google.

O site de tradução colocará convenientemente o documento traduzido lado a lado com a versão original para facilitar a comparação. Quando estiver satisfeito com a tradução, basta cópia de e Colar no seu documento.

Você não apenas tem a capacidade de traduzir documentos inteiros para um idioma totalmente novo, mas a comparação lado a lado pode ajudar a garantir que as coisas não sejam "perdidas na tradução". Groovy!

Como converter segmentos de texto individuais de um documento do Office

Usando o mouse, Selecione qualquer palavra, sentença ou mesmo parágrafo do texto. Depois de fazer sua seleção, Clique com o Botão Direito a texto selecionado e depois Clique Traduzir. O Office abrirá automaticamente o painel de pesquisa e oferecerá instantaneamente uma tradução. O idioma pode ser ajustado e, quando você estiver satisfeito com a tradução Clique Inserir.

A barra de pesquisa pode parecer um pouco intimidadoraa princípio, mas depois de brincar por alguns minutos, é amigável. Ter um tradutor interno traz um nível totalmente novo de velocidade para o Office 2010, pois pode ser frustrante procurar um Babelfish toda vez que você precisar escrever algo em um idioma diferente.

Nota: No Outlook, a função Tradução está localizada no diretório Faixa de opções da mensagem e a Edição guia quando lendo e-mails.