Jak tłumaczyć tekst w dokumentach Microsoft Office 2010

Jeśli edytujesz dokument w pakiecie Microsoft Office2010, ale wymagają tłumaczenia, z przyjemnością dowiesz się, że Microsoft umieścił wspaniałe, łatwe w użyciu narzędzie do tłumaczenia wbudowane bezpośrednio w Word 2010, Excel itp.

Proces wykorzystywany przez Office 2010 jest zautomatyzowanyusługa tłumacza, więc może nie być w 100% dokładna, ale wykonuje zadanie i wydaje się, że ma problemy z niektórymi trudniejszymi tłumaczeniami językowymi. Ta funkcja jest dostępna we wszystkich podstawowych programach pakietu Office, Excel Word, Powerpoint, OneNote itp. W tym przykładzie zademonstruję ją za pomocą Microsoft Word.

Jak szybko przetłumaczyć całe dokumenty pakietu Office 2010 na inny język

1. Z poziomu aplikacji pakietu Office 2010 Kliknij ten Przejrzeć faborek. Kolejny Kliknij Tłumaczyć a następnie z menu rozwijanego Kliknij Przetłumacz dokument.

2. W oknie Tłumacz dokument Wybrać który Język obecnie używasz w obszarze Od :. Następnie Wybrać który Język chcesz, aby dokument został przetłumaczony na W celu :.

3. Dokument otworzy się w twoim Internecieprzeglądarka w witrynie Microsoft Translator. Pamiętaj, że kiedy przesyłasz dane do tłumacza, nie są one szyfrowane, więc bądź ostrożny, jeśli są to SUPER poufne informacje. Ale z Microsoftem jesteś całkiem bezpieczny, ponieważ jego Warunki użytkowania są znacznie lepsze usługa / strona tłumacza ponad o Google.

Witryna tłumaczeń wygodnie umieści przetłumaczony dokument obok oryginalnej wersji, aby ułatwić porównanie. Gdy tylko będziesz zadowolony z tłumaczenia, po prostu Kopiuj i Pasta to do twojego dokumentu.

Nie tylko potrafisz przetłumaczyć całe dokumenty na zupełnie nowy język, ale porównanie obok siebie pomaga upewnić się, że rzeczy nie zostaną „zatracone w tłumaczeniu”. Groovy!

Jak tłumaczyć poszczególne segmenty tekstu z dokumentu Office

Za pomocą myszy Wybrać każdy słowo, zdanie, a nawet akapit tekstu. Po dokonaniu wyboru Kliknij prawym przyciskiem myszy ten wybrany tekst i wtedy Kliknij Tłumaczyć. Office automatycznie otworzy okienko badań i natychmiast zaoferuje tłumaczenie. Język można dostosować, a gdy będziesz zadowolony z tłumaczenia Kliknij Wstawić.

Pasek badań może wyglądać nieco zastraszającona początku, ale po kilku minutach zabawy jest przyjazny. Posiadanie wbudowanego tłumacza zapewnia zupełnie nowy poziom szybkości w pakiecie Office 2010, ponieważ z pewnością frustrujące jest szukanie Babelfish za każdym razem, gdy trzeba napisać coś w innym języku.

Uwaga: W programie Outlook funkcja tłumaczenia znajduje się pod Wstążka wiadomości i Redagowanie zakładkę kiedy czytanie e-maile.