„Duolingo“ naudoja „Crowdsourcing“, kad padėtų nemokamai išmokti naujos kalbos

Neseniai visuomenei prieinamas „Duolingo“ yranemokama žiniatinklio programa, kuriai būdingas paprastas kalbų mokymasis internete. Viskas prasidėjo kaip projektas Carnegie Mellon universitete, tačiau greitai pakilo į viršų, kai į lėktuvą šoktelėjo įvairūs investuotojai, įskaitant Ashtoną Kutcherį. Svetainėje nėra skelbimų, kuriuos galėčiau pamatyti, ir ji neprašo ar net siūlo „premium“ prenumeratos paslaugos. Taigi, kaip jis lieka laisvas? Minios teikiamos vertimo paslaugos.

Prisiminkite, kai „ReCaptcha“ pradėjo naudotiinternetas versti knygas ir tuo pat metu užkirsti kelią šlamšto robotams? „Duolingo“ daro kažką panašaus, išskyrus tai, kad verčia svetaines, kol vartotojai mokosi skaityti. Tiesą sakant, vertimo variklis yra toks efektyvus, kad „Duolingo“ administratoriai sako, kad jei 1 milijonas žmonių vienu metu naudotųsi „Duolingo“, 4 milijonų puslapių, apimančių visą anglišką „Wikipedia“ svetainę, vertimas užtruks mažiau nei keturias dienas. „Duolingo“ siūlo šias vertimo paslaugas svetainių valdytojams, norintiems pristatyti savo svetaines keliomis kalbomis. Kaip ir „ReCaptcha“, ilgainiui visi pasirodo.

Šiuo metu „Duolingo“ palaiko ketverių mokymąsiskirtingos kalbos. Kalbantys anglai gali išmokti ispanų, vokiečių ir prancūzų kalbas. Arba jei moki laisvai ispanų kalbą, gali išmokti anglų kalbos. Tikiuosi, kad per ateinančius šešis mėnesius sulauksite paramos ir kinų, portugalų bei italų kalboms.

Pagrindiniai dalykai yra tai, nuo ko pradedate. „Duolingo“ klausia, kas jūs esate ir iš kokio miesto esate. Tuomet jūs turite pakartoti šią informaciją užsienio kalba, nes tai jums padės kaip pagalbos ranką įvedant keletą pagrindinių žodžių.

Tai yra teisingi žmonės, įgūdžių taškai. „DuoLingo“ kalbos mokymąsi paverčia žaidimu. Su kiekvienu užbaigtu skyriumi jūs einate vis aukščiau ir aukščiau įgūdžių medžio. Norint patekti į kitą medį, reikia tam tikro įgūdžių taškų, neleidžiančių šokinėti į priekį į dalį, kuri būtų per sunki.

„Pagrindinis“ valdymo skydelyje yrajūsų pažangą, kasdienį stebėjimą ir socialinį įgyvendinimą mokantis su draugais. Kalbant apie socialinius tinklus, jis taip pat gali prisijungti prie jūsų „Twitter“ ar „Facebook“ paskyros, kad surastų dar daugiau draugų, kurie gali būti suinteresuoti išmokti kalbą.

Kiekvienas įgūdžių lygis suteikia keletą pasirinkimų, kaipnorėtum išmokti. Pradėję nuo pagrindai, galite pasirinkti įmontuotas „Duolingo“ pamokas arba pereiti į iš dalies išverstą „Vikipedijos“ puslapį, kuriame pateikiami pamokose rasti žodžiai, taip pat keletą sudėtingesnių.

Pamokų metu Duolingo yra išrankus mokytojas. Kai kurie pratimai paprašys tiesiai išversti frazę į anglų kalbą, tačiau net jei teisingai nurodysite 90 proc., Ji vis tiek pažymės jus neteisingai. Vėlgi, jei užvesite pelę ant prancūziškų žodžių, ji parodys vertimą kartu su pranešimu „jūs žvilgtelėjote“, tačiau žvilgsniai į jus neįskaičiuojami iš to, ką galėčiau pasakyti. Žemiau esančiame ekrano kopijoje atkreipkite dėmesį, kad taip yra ir tai, kaip pirmą kartą pateikiami kai kurie nauji žodžiai.

Ekrano kopijos viršutiniame dešiniajame kampe yra keturimažos širdelės. Šios širdies atspindi galimybes arba „sveikatą“, kaip tai būtų daroma žaidžiant vaizdo žaidimus. Iš viso jūs galite padaryti penkias klaidas per pamoką (keturios širdys ir dar 1 galimybė), o jei suklaidinsite daugiau, pamoka bus automatiškai paleista iš pradžių. Bet, kad ji nenuobodžiautų, pamoka sudaroma atsitiktine tvarka, kad kaskart, kai imsitės, ji skirtųsi.

Kai kurie nauji žodžiai supažindinami su paveikslėliaispadės susieti garsą su fizine būtybe. Be to, jei jūs suklaidinsite tam tikrą naują žodį ir turėsite bandyti dar kartą, paprastai pamatysite, kad pamoka keičiasi. Sunkesnis žodis bus pateiktas su paveikslėliais, o ne tik aukščiau parodytu pelės žymekliu.

Man vis dėlto sunkiausia buvo„Klausyk ir įrašyk“ pratimą. Galbūt aš labiau moku vaizdinius, o ne verbalinius, o gal Prancūzijos moteris, kurios sako žodžius, tiesiog sunku suprasti. Pusę laiko negalėjau išsiaiškinti, ar ji sako „Je“ ar „Tu“. Laimei, yra nedidelis mygtukas, kuris paspaudus sulėtins tarimą, ir tai nepaprastai padėjo.

Baigę pamoką matotemalonus puslapis „Geras darbas!“. Gausite savo įgūdžių taškus ir būsite paraginti parašyti naują būsenos atnaujinimą su ką tik išmoktais žodžiais. Pagal numatytuosius nustatymus būsenos atnaujinimas skelbiamas tik jūsų „duolingo“ profilyje, bet jei prijungėte jį prie „Twitter“ ir „Facebook“, galite paskelbti ir tuose socialiniuose tinkluose.

Aš ir kelias dienas naudoju „Duolingo“įspūdis apie jį yra teigiamas. Tai šiek tiek primena „Rosetta Stone“ programinę įrangą, bet aš manau, kad ji suteikia daug daugiau galimybių. Dėl savo minios variklio žodynas dažnai atnaujinamas. Jis siūlo savo vidinį forumą kiekvienam įgūdžių lygiui, leidžiantį užduoti klausimus kitiems besimokantiems ir laisvai kalbantiems tam tikra kalba.

Ką norėčiau pamatyti iš šios paslaugosAteitis yra daugiau kalbų, ir keli kiekvienos pamokos pasakotojai padės man pamatyti, kaip skirtingi gimtoji žmonės taria tą patį žodį. Išskyrus tai, kad paslauga yra niūri, man sunku pateikti skundų. Jei norite išmokti naują kalbą, manau, kad būsite patenkintas „Duolingo“. Pasilinksmink!