Sådan oversættes tekst i Microsoft Office 2010-dokumenter

Hvis du redigerer et dokument i Microsoft Office2010, men kræver oversættelse, vil du være glad for at vide, at Microsoft har inkluderet et groovy, brugervenligt oversættelsesværktøj, der er indbygget lige i Word 2010, Excel osv.

Processen, som Office 2010 bruger, er en automatiseretoversættertjeneste, så det muligvis ikke er 100% nøjagtigt, men det får jobbet gjort og ser ud til at have problemer med nogle af de vanskeligere sprogoversættelser. Denne funktion er tilgængelig i alle kerneprogrammer til Office-pakker, Excel Word, Powerpoint, OneNote osv. Til dette eksempel demonstrerer jeg det ved hjælp af Microsoft Word.

Hvordan man hurtigt oversætter hele Office 2010-dokumenter til et andet sprog

1. Fra inde i din Office 2010-app, Klik det Anmeldelse bånd. Næste Klik Oversætte og derefter fra rullemenuen Klik Oversæt dokument.

2. I vinduet Oversæt dokument Vælg hvilken Sprog du bruger i øjeblikket under Fra :. Derefter Vælg hvilken Sprog du gerne vil have dokumentet oversat til Under:

3. Dokumentet åbnes på din internetbrowser på Microsoft Translators websted. Husk, at når du uploader data til oversætteren, er de ikke krypteret, så vær forsigtig, hvis det er SUPER-fortrolige oplysninger. Men du er temmelig sikker med Microsoft, da deres brugsbetingelser er sprang og grænser bedre end oversætter service / site over kl Google.

Oversættelsesstedet placerer bekvemt dit oversatte dokument side om side med den originale version for nem sammenligning. Når du først er tilfreds med oversættelsen, bare Kopi og sæt ind det ind i dit dokument.

Ikke kun har du muligheden for at oversætte hele dokumenter til et helt nyt sprog, men sammenligningen side om side kan hjælpe med til at sikre, at ting ikke går tabt i oversættelsen. groovy!

Sådan oversættes individuelle tekstsegmenter fra et kontordokument

Brug af musen, Vælg nogen ord, sætning eller endda afsnit i teksten. Når du har valgt, Højreklik det valgt tekst og så Klik Oversætte. Office åbner automatisk forskningsruden og tilbyder dig øjeblikkeligt en oversættelse. Sproget kan justeres, og når du først er tilfreds med oversættelsen Klik Indsæt.

Forskningslinjen ser måske lidt skræmmende udtil at begynde med, men efter at have leget med det i et par minutter, er det venligt. At have en indbygget oversætter bringer et helt nyt hastighedniveau til Office 2010, fordi det helt sikkert kan blive frustrerende på udkig efter en Babelfish, hver gang du har brug for at skrive noget på et andet sprog.

Bemærk: I Outlook er oversættelsesfunktionen placeret under Besked bånd og Redigering fane hvornår læsning e-mails.