Duolingo използва краудсорсинг, за да помогне да научите нов език безплатно

Наскоро достъпна за обществеността, Duolingo е aбезплатно уеб приложение, което разполага с просто учене на език онлайн. Всичко започна като проект в университета в Карнеги Мелън, но бързо набра пара, когато различни борси от инвеститори, включително Аштън Къчър, скочиха на борда. На сайта няма реклами, които бих могъл да видя, и той не подканя и дори не предлага услуга за първокласен абонамент. И така, как остава безплатна? Преводачески услуги от тълпи.

Спомни си, когато ReCaptcha започна да използваИнтернет за превод на книги и едновременно с това предотвратяване на спам ботове? Duolingo прави нещо подобно, освен че превежда уебсайтове, докато потребителите се научават как да четат. Всъщност механизмът за превод е толкова ефективен, че администраторите на Duolingo казват, че ако 1 милион души използват Duolingo едновременно, ще отнеме по-малко от четири дни, за да преведат 4-те милиона страници, които съдържат целия уебсайт на английската Wikipedia. Duolingo предлага тези услуги за превод на уебмастъри, които искат да представят сайтовете си на няколко езика. Подобно на ReCaptcha, в дългосрочен план всички излизат напред.

В момента Duolingo поддържа ученето на четириразлични езици. Английските говорители могат да научат испански, немски и френски език. Или, ако владеете испански, можете да научите английски. Надяваме се, че в рамките на следващите шест месеца можете да очаквате подкрепа за китайски, португалски и италиански.

Основите са това, с което започвате. Duolingo ви пита кой сте и от кой град сте. Тогава ще ви накара да повторите тази информация на чуждия език, тъй като ви предоставя помощ в въвеждането на някои основни думи.

Точни хора, точки на умения. DuoLingo превръща изучаването на език в игра. С всеки раздел, който завършите, отивате все по-нагоре и по-нагоре нагоре към дървото на уменията. Необходимо е определено количество точки от умения, за да влезете в следващото дърво, като не ви позволява да скочите напред към част, която би била твърде трудна.

Панелът за домашно управление разполага с преглед навашия напредък, ежедневно проследяване и социална реализация за учене с приятели. Що се отнася до социалното, то може да се свърже и с вашия Twitter или Facebook акаунт, за да доведе още повече приятели, които може да се интересуват от изучаването на език.

Всяко ниво на умения ви дава няколко възможности за изборбихте искали да научите Започвайки с Основите, можете да изберете вградените уроци в Дуолинго или можете да преминете към частично преведена страница в Уикипедия, че думите, намерени в уроците, както и няколко по-напреднали.

По време на уроците Дуолинго е придирчив учител. Някои упражнения ще ви помолят директно да преведете фраза на английски, но дори и да сте на 90% правилни, тя все още ще ви маркира грешно. След това отново, ако задържите курсора на мишката върху френските думи, той ще покаже превода заедно със съобщение „ти надникна“, но надничането не се брои срещу теб от това, което бих могъл да кажа. Отбележете на екрана по-долу, че така се представят за първи път някои нови думи.

В горния десен ъгъл на екрана има четирималки сърца. Тези сърца представляват шансове или „здраве“, както биха казали във видео игра. Общо можете да направите пет грешки на урок (четирите сърца + 1 повече шанс) и ако объркате повече от това, урокът ще се рестартира автоматично от началото. Но, за да не стане скучно, урокът се генерира на случаен принцип, за да бъде различен всеки път, когато го вземете.

Някои нови думи се въвеждат със снимки къмда ви помогне да свържете звука с физическото образувание. Освен това, ако се объркате с конкретна нова дума и трябва да опитате отново, обикновено ще видите разместването на урока. След това по-трудната дума ще бъде представена със снимки, а не само с интро-курсора, показан по-горе.

Най-трудното за мен, така или иначе, бешеУпражнение „Слушайте и въведете“ Може би съм по-скоро визуален ученик, отколкото вербален, или може би французойките, които казват думите, е просто трудно да се разберат. Половината време не можах да разбера дали казва „Je“ или „Tu“. За щастие има малък бутон, който ако бъде натиснат, ще забави произношението и това помогна неимоверно.

В края на урок виждатеприятна страница „Добра работа!“ Ще получите точките си за умения и ще бъдете подканени да напишете нова актуализация на състоянието с думите, които току-що научихте. По подразбиране актуализацията на състоянието се публикува само в профила ви в duolingo, но ако сте го свързали с Twitter и Facebook, можете да го публикувате и в тези социални мрежи.

Използвах Duolingo от няколко дни и като цяловпечатлението за него е положително. Напомня ми малко на софтуера Rosetta Stone, но мисля, че той е много по-голям потенциал. Поради натрупания в тълпата двигател, речникът се актуализира често. И той предлага собствен вътрешен форум за всяко ниво на умения, който ви позволява да задавате въпроси на други обучаващи се и свободно говорящи на конкретния език.

Какво бих искал да видя от тази услуга вбъдещето е повече езици и множество разказвачи за всеки урок, които да ми помогнат да видя как различни местни говорители произнасят една и съща дума. Освен всичко това, това е грижливо обслужване и ми е трудно да отправя оплаквания. Ако искате да научите нов език, мисля, че ще се радвате на Duolingo. Забавлявай се!