Дуолинго користи Цровдсоурцинг како би вам помогао да научите нови језик бесплатно

Недавно доступан јавности, Дуолинго је абесплатна веб апликација која нуди једноставно учење језика на мрежи. Све је почело као пројекат на Универзитету Царнегие Меллон, али је брзо покупио паре када су на брод ушли различити инвеститори, укључујући Асхтон Кутцхер. На сајту нема реклама које бих могао да видим и не тражи или чак не нуди „премиум“ услугу претплате. Па како остаје бесплатно? Услуге превођења са мноштвом.

Сетите се када је РеЦаптцха почео да користиИнтернет за превођење књига и истовремено спречава нежељену пошту? Дуолинго ради нешто слично, осим што преводи веб странице док корисници уче како да читају. Заправо, преводилачки механизам је толико ефикасан да администратори Дуолинга кажу да ако би милион људи истовремено користило Дуолинго, било би потребно мање од четири дана за превођење 4 милиона страница које чине целокупну веб страницу у енглеској Википедији. Дуолинго нуди ове услуге превођења вебмастерима који желе да представе своје веб странице на више језика. Попут РеЦаптцха, дугорочно сви излазе испред.

Дуолинго тренутно подржава учење четириразличити језици. Говорници енглеског језика могу научити шпански, немачки и француски језик. Или, ако течно говорите шпански, можете да научите енглески. Надамо се да ћете у наредних шест месеци очекивати подршку и за Кинезе, Португалце и Италијане.

Основе су оно са чиме почињете. Дуолинго вас пита ко сте и из којег сте града. Затим понављате те информације на страном језику јер вам помажу у увођењу неких основних речи.

То су прави људи, вештине. ДуоЛинго претвара учење језика у игру. Са сваким одељком који комплетирате идете све више и више на дрво вештина. Потребна је одређена количина бодова вештине да бисте ушли на следеће дрво, спречавајући вас да скочите напред ка делу који би био претешки.

Кућна контролна табла садржи прегледваш напредак, свакодневно праћење и друштвена имплементација за учење са пријатељима. Што се друштвеног друштвеног образовања тиче, он се такође може повезати са својим Твиттер или Фацебоок налогом како би стекао још више пријатеља који би могли бити заинтересовани за учење језика.

Свака разина вештина вам даје неколико избора о томе какожелите да учите Почевши од Основе, можете одабрати уграђене лекције Дуолинга или можете прећи на делимично преведену страницу на Википедији да су речи пронађене у лекцијама, као и неколико напреднијих.

Током лекције, Дуолинго је изузетан учитељ. Неке вежбе ће тражити да директно преведете фразу на енглески језик, али чак и ако сте 90% у праву, и даље ће вас погрешно означити. Затим поново, ако покажете мишем преко француских речи приказиваће превод заједно са поруком "коју сте завирили", али пеекс се не рачуна са вама од онога што бих могао да кажем. На слици испод имајте на уму да је ово начин на који су неке нове речи представљене први пут.

У горњем десном углу екрана налазе се четиримала срца. Ова срца представљају шансе или „здравље“ као што би имали у видео игри. Укупно можете направити пет грешака по лекцији (четири срца + 1 више шанси), а ако забрљате више од тога, лекција ће се аутоматски покренути од почетка. Али, да вам то не постане досадно, лекција се насумично генерише да буде другачија сваки пут када је узмете.

Неке нове речи се уводе са сликамапомажу вам да повежете звук са физичким ентитетом. Такође, ако се побркате са неком новом речју и морате поново да покушате, обично ћете видети како се лекција мења. Тежа реч ће тада бити представљена сликама, а не само уводом који је постављен изнад курса.

Мени је најтеже билоВежба „Слушај и укуцај“ Можда сам више визуелни ученик него вербални или можда Францускиње које кажу да је речи једноставно тешко разумети. Половину времена нисам могао да схватим је ли рекла „Је“ или „Ту“. Срећом постоји мало дугме које ће, ако се притисне, успорити изговор, и то је неизмерно помогло.

По завршетку лекције видјет ћетепоздрављајући страницу "Добар посао!" Добићете бодове вештина и од вас ће се затражити да напишете ново ажурирање статуса са речима које сте управо научили. По дефаулту је ажурирање статуса објављено само на вашем дуолинго профилу, али ако сте га повезали на Твиттеру и Фацебооку, можете га објавити и на тим друштвеним мрежама.

Дуолинго користим неколико дана, и свеукупноутисак је позитиван. Подсећа ме мало на софтвер Росетта Стоне, али мислим да има много више потенцијала. Због свог гомиле мотора, речник се често ажурира. И нуди свој интерни форум за сваки ниво вештине који вам омогућава да постављате питања осталим полазницима и течним говорницима одређеног језика.

Шта бих волео да видим од ове услуге уБудућност је више језика и више приповедача за сваку лекцију који ће ми помоћи да видим како различити изворни говорници изговарају исту реч. Осим тога, услуга је ужурбана и тешко ми је да приговорим. Ако желите да научите нови језик, мислим да ћете бити срећни са Дуолингом. Забави се!