Het verhaal achter de Noorse boner van Microsoft

meestal wanneer een groot bedrijf als Microsoft maakteen public relations-gaffel van het kaliber van zijn presentatie op de Norwegian Developers Conference, iedereen rent weg om zich te verschuilen achter enkele onschuldige persmededelingen. Maar Aral Balkan, de belangrijkste sprekers van de conferentie, op het vliegtuig terug uit Oslo, schreef een analyse / verontschuldiging voor zijn vluchtige rol in de formulering van de productie. Het hele stuk, gepubliceerd in What, where, why.me, is in zijn geheel de moeite van het lezen waard. Maar we gaan alleen naar het heilzame gedeelte:

“Microsoft Noorwegen - een van de hoofdsponsors - was van planstart een productaankondiging voor Windows Azure. Als onderdeel hiervan hadden ze een nummer geschreven en het nummer zou worden gespeeld voordat het feest begon. En ik had het lied eigenlijk al eens eerder gehoord.

"Op dinsdagavond Ik was op de locatie, repeteerend en in het algemeenzorgen te maken over het lied waarmee ik de volgende dag zou beginnen met praten. Aan het einde van mijn repetitie en technische check, bleef ik achter om Kjersti (die helpt het bedrijf te runnen dat NDC organiseert) een paar tips te geven bij het presenteren. Toen we haar openingsspeech hadden doorlopen, vertelde ze me dat Microsoft Noorwegen een lied had geschreven voor de after-party en vroeg of ik ernaar zou luisteren en de video zou kijken. Ik was doodmoe en wilde gewoon terug naar het hotel, maar vertelde haar dat ik het zeker zou bekijken.

"De vertegenwoordiger van Microsoft Noorwegen, laten we hem Alex noemenomdat ik niet helemaal zeker ben wat zijn naam was, het lied voor ons speelde en mijn eerste gedachten waren dat het veel erger had kunnen zijn - het klonk tenminste goed en de robotachtige stem was vrouwelijk (wat goed was, goed, toch?) Ik bedoel, ik beoordeelde het volgens de coolheidsnormen van Microsoft hier - je moet behoorlijk hard proberen om Monkeyboy Ballmer te verslaan. Maar toen hoorde ik een zin die begon met ‘Ik ben een ontwikkelaar’ en eindigde met ‘mijn penis.’ Ik herinner me dat ik me tot Alex wendde en vroeg: ‘Heb ik dat goed gehoord? Zei het echt alleen maar "Ik ben een ontwikkelaar" en eindig met "mijn penis?" Hij schudde zijn hoofd, ja.

"Ik inhaleerde... en ging hem vragen of hij zich realiseerde hoe seksistisch dat was. Ik heb misschien ook de term 'mannelijke blik' gebruikt, dat weet ik niet meer. Ik vind die term best leuk.

"Je vertelt mensen dat alleen mannen ontwikkelaars kunnen zijn. Omdat alleen mannen penissen hebben. Je praat met een volledig mannelijk publiek. Zie je hoe dat seksistisch is? ’

"Alex schudde zijn hoofd, om aan te geven dat" ja ", hij kon dat nu zien. En vertelde ons toen dat ze er nog nooit eerder over hadden nagedacht.

“En tot zijn eer, vroeg Alex me wat ze konden doen om het beter te maken.

"Achteraf gezien Ik wou dat ik had gevraagd om het nummer opnieuw te beluisterenen dat ik alle aandacht had besteed aan wat die zin zei, maar ik was moe en wilde terug naar mijn hotelkamer om te repeteren voor mijn eigen gesprek (ik sliep die dag rond 01.00 uur en was weer om 06.00 uur op om me voor te bereiden voor de opening.) Wat ik me toen niet realiseerde, was dat de volledige tekst was: 'De woorden' micro 'en' zacht 'verwijzen niet naar mijn penis.' In plaats daarvan hoorde ik 'ik ben een softwareontwikkelaar bla bla ... ', gezoneerd en vervolgens bla bla mijn penis. En in een poging om te helpen, vertelde ik hen dat ze op zijn minst' of vagina 'in de dia's konden opnemen (die de woorden van het lied weerspiegelden) .

“Het idee was dat het tenminste zou erkennendat vrouwen ook ontwikkelaars zijn. Het was een pleister voor een treinwrak, maar ik dacht dat het op zijn minst zou kunnen aangeven dat ze zich bewust waren van het probleem en dat ze probeerden het goed te maken. Onnodig te zeggen dat dit hele gesprek binnen een minuut of zo plaatsvond, het waren geen uren discussie. Ik was op weg naar buiten en ik wilde terug naar mijn kamer en mijn openings-keynote repeteren. En omdat ik nog niets had gehoord over ‘micro’ en ‘soft’, was het eindresultaat niet logisch toen ze de dia veranderden om ‘of vagina’ op te nemen. Zoals Todd Bishop in zijn artikel over GeekWire opmerkt, resulteerde dit in ‘een vreemde poging om inclusief te zijn.’ Dus nu weet je het verhaal achter die vreemde inspanning. "

Microsoft verontschuldigde zich later voor de gebeurtenissen die plaatsvonden bij de NDC, maar uiteindelijk ... elke reclame is een goede reclame voor mij! Hopelijk blijft Aral hier niet te drogen.