Duolingo používá Crowdsourcing, aby pomohl naučit se nový jazyk zdarma

Nedávno k dispozici veřejnosti, Duolingo jebezplatná webová aplikace, která nabízí jednoduché jazykové vzdělávání online. Všechno to začalo jako projekt na Carnegie Mellon University, ale rychle nabral páru, když na palubu skočili různí investoři, včetně Ashton Kutcher. Na webu nejsou žádné reklamy, které bych viděl, a ani to nenabízí ani nenabízí prémiovou službu předplatného. Jak to tedy zůstává zdarma? Překladové překladové služby z davu.

Pamatujte zpět, když ReCaptcha začal používatinternet překládat knihy a současně zmařit spamovací roboty? Duolingo dělá něco podobného, ​​kromě překládání webových stránek, zatímco uživatelé se učí, jak číst. Překladatelský stroj je ve skutečnosti tak účinný, že administrátoři Duolinga říkají, že kdyby 1 milion lidí používal Duolingo současně, trvalo by méně než čtyři dny překládat 4 miliony stránek, které tvoří celý web anglické Wikipedie. Duolingo nabízí tyto překladatelské služby webmasterům, kteří chtějí prezentovat své stránky ve více jazycích. Stejně jako ReCaptcha, z dlouhodobého hlediska každý vyjde dopředu.

Duolingo v současné době podporuje učení čtyřirůzné jazyky. Angličtí řečníci se mohou učit španělsky, německy a francouzsky. Nebo, pokud ovládáte španělštinu, můžete se učit anglicky. Doufejme, že během následujících šesti měsíců můžete očekávat podporu i pro Číňany, portugalštinu a italštinu.

Základy jsou tím, čím začnete. Duolingo se vás zeptá, kdo jste a z jakého města jste. Pak to zopakujete v cizím jazyce, protože vám poskytne pomocnou ruku při představení některých základních slov.

To je správné lidi, dovednostní body. DuoLingo mění učení jazyka na hru. S každou částí, kterou dokončíte, jdete výš a výš nahoru strom dovedností. Určité množství dovednostních bodů je vyžadováno pro vstup do následujícího stromu, což vám brání v přeskakování dopředu na část, která by byla příliš obtížná.

Ovládací panel Home obsahuje přehledváš pokrok, denní sledování a sociální implementace pro učení se s přáteli. Pokud jde o sociální sítě, může se také spojit s vaším účtem Twitter nebo Facebook a přivést ještě více přátel, kteří by se mohli zajímat o jazyk.

Každá úroveň dovedností vám nabízí několik možností, jakchcete se učit. Počínaje základy, můžete si vybrat vestavěné lekce Duolingo, nebo můžete přejít na částečně přeloženou stránku na Wikipedii, která obsahují slova nalezená v lekcích i několik pokročilejších.

Během hodin je Duolingo vybíravý učitel. Některá cvičení vás požádají o přímý překlad fráze do angličtiny, ale i když máte 90% správnost, stále vás označí špatně. Pokud pak umístíte kurzor myši nad francouzská slova, zobrazí se překlad spolu se zprávou „vykoukli“, ale pokukování se do vás nezapočítává z toho, co jsem mohl říct. Na níže uvedeném snímku si všimněte, že to je také to, jak se poprvé objevují některá nová slova.

V pravé horní části obrazovky jsou čtyřisrdíčka. Tato srdce představují šance nebo „zdraví“, jako by tomu bylo ve videohře. Celkově můžete udělat pět chyb za lekci (čtyři srdce + 1 další šance), a pokud se vám podaří víc, tato lekce se automaticky restartuje od začátku. Abychom ji však neznudili, je lekce náhodně generována, aby byla pokaždé, když ji vezmete, odlišná.

Některá nová slova jsou představena s obrázky kpomůže vám spojit zvuk s fyzickou entitou. Také, pokud si pohráváte s konkrétním novým slovem a musíte to zkusit znovu, obvykle uvidíte lekci zamíchání lekce. Těžší slovo pak bude představeno s obrázky, nikoli pouze s ukázáním nahoře nahoře.

Nejobtížnější pro mě stejně bylCvičení „poslouchej a napište“. Možná jsem více vizuální žák než slovní, nebo možná francouzské ženy, které říkají slova, je jen těžko pochopitelné. Polovinu času jsem nemohl přijít na to, kdyby řekla „Je“ nebo „Tu“. Naštěstí existuje malé tlačítko, které při stisknutí zpomalí výslovnost, a to nesmírně pomohlo.

Po dokončení lekce uvidítepotěšující stránka „Dobrá práce!“. Obdržíte své dovednostní body a budete vyzváni k napsání nové aktualizace stavu se slovy, která jste se právě naučili. Ve výchozím stavu je aktualizace stavu zveřejněna pouze ve vašem profilu duolingo, ale pokud jste ji připojili k Twitteru a Facebooku, můžete ji zveřejnit také na těchto sociálních sítích.

Duolingo jsem používal několik dní a celkovědojem z toho je pozitivní. Připomíná mi to trochu software Rosetta Stone, ale myslím, že to má mnohem větší potenciál. Díky jeho davu zdrojový stroj, slovník je aktualizován často. A nabízí své vlastní interní fórum pro každou úroveň dovedností, které vám umožní klást otázky dalším studentům a plynule mluvícím daným jazykem.

Co bych z této služby rád viděl na internetubudoucnost je více jazyků a více vypravěčů pro každou lekci, aby mi pomohlo zjistit, jak různí rodilí mluvčí vyslovují stejné slovo. Kromě toho je to slušná služba a je pro mě těžké podat stížnosti. Pokud se chcete naučit nový jazyk, myslím, že budete s Duolingem spokojeni. Bavte se!