Duolingo يستخدم التعهيد الجماعي للمساعدة في تعلم لغة جديدة مجانًا

المتاحة مؤخرا للجمهور ، Duolingo هوتطبيق ويب مجاني يتميز بتعلم لغة بسيط عبر الإنترنت. بدأ كل شيء كمشروع في جامعة كارنيجي ميلون ، ولكن سرعان ما اكتسب قوة عندما قفز مجموعة متنوعة من المستثمرين ، بما في ذلك آشتون كوتشر. لا يحتوي الموقع على أي إعلانات ، يمكن أن أراها ، ولا يطالب أو حتى يقدم خدمة اشتراك "مميزة". فكيف تبقى حرة؟ خدمات الترجمة من الحشد.

تذكر مرة أخرى عندما بدأت ReCaptcha باستخدامالإنترنت لترجمة الكتب وإحباط الروبوتات المزعجة في وقت واحد؟ يقوم Duolingo بشيء مماثل ، إلا أنه يترجم مواقع الويب بينما يتعلم المستخدمون كيفية القراءة. في الواقع ، فإن محرك الترجمة فعال للغاية لدرجة أن مسؤولي Duolingo يقولون إن مليون شخص يستخدمون Duolingo في وقت واحد ، سيستغرق الأمر أقل من أربعة أيام لترجمة 4 ملايين صفحة تحتوي على موقع ويكيبيديا الإنجليزي بالكامل. تقدم Duolingo خدمات الترجمة هذه لأصحاب المواقع الذين يتطلعون إلى عرض مواقعهم بلغات متعددة. مثل ReCaptcha ، على المدى الطويل يأتي الجميع إلى الأمام.

Duolingo يدعم حاليا تعلم أربعةلغات مختلفة. يمكن للمتحدثين باللغة الإنجليزية تعلم الإسبانية والألمانية والفرنسية. أو إذا كنت تتحدث الإسبانية بطلاقة ، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية. نأمل في غضون الأشهر الستة المقبلة أن تتوقع أن ترى دعمًا للغة الصينية والبرتغالية والإيطالية أيضًا.

الأساسيات هي ما تبدأ به. يسألك Duolingo عنك وعن المدينة التي أنت منها. ثم تكرر هذه المعلومات باللغة الأجنبية لأنها تمدك يد العون في إدخال بعض الكلمات الأساسية.

هذا صحيح الناس ، ونقاط المهارة. DuoLingo يتحول تعلم اللغة إلى لعبة. مع كل قسم تقوم بإكماله ، ترتفع أعلى وأعلى شجرة مهارة. هناك حاجة إلى قدر معين من نقاط المهارة للدخول إلى الشجرة التالية ، مما يمنعك من القفز إلى الجزء الذي سيكون صعباً للغاية.

تحتوي لوحة التحكم الرئيسية على نظرة عامة علىالتقدم المحرز الخاص بك ، والتتبع اليومي ، والتنفيذ الاجتماعي للتعلم مع الأصدقاء. بقدر ما يذهب الاجتماعية ، فإنه يمكن أيضا ربط مع حساب التغريد أو الفيسبوك الخاص بك لجلب المزيد من الأصدقاء الذين قد تكون مهتمة في تعلم اللغة.

يمنحك كل مستوى مهارة بعض الخيارات حول كيفية ذلكتريد أن تتعلم. بدءًا من الأساسيات ، يمكنك اختيار الدروس المدمجة في Duolingo ، أو يمكنك الانتقال إلى صفحة مترجمة جزئيًا على Wikipedia تحتوي على الكلمات الموجودة في الدروس بالإضافة إلى بعض منها الأكثر تقدماً.

خلال الدروس ، Duolingo معلم صعب الإرضاء. ستطلب منك بعض التمارين ترجمة عبارة مباشرة إلى اللغة الإنجليزية ، ولكن حتى إذا كنت صحيحة بنسبة 90٪ ، فسيظل ذلك على خطأ. ثم مرة أخرى ، إذا قمت بتمرير الماوس فوق الكلمات الفرنسية ، فسوف تعرض الترجمة مع رسالة "أنت ملعون" ، ولكن لا يتم احتساب النظرات الخاطفة ضدك مما يمكنني قوله. لاحظ في لقطة الشاشة أدناه أن هذا هو أيضًا كيفية تقديم بعض الكلمات الجديدة لأول مرة.

في أعلى يمين لقطة الشاشة ، هناك أربعةقلوب صغيرة. تمثل هذه القلوب الفرص ، أو "الصحة" كما لو كانت في لعبة فيديو. في المجموع ، يمكنك ارتكاب خمسة أخطاء في الدرس (القلوب الأربعة + فرصة أخرى واحدة) ، وإذا قمت بفوضى أكبر من ذلك الدرس فسوف يتم إعادة التشغيل تلقائيًا من البداية. ولكن ، لمنع هذا من الشعور بالملل ، يتم إنشاء الدرس بشكل عشوائي لإبقائه مختلفًا في كل مرة تأخذ فيه.

يتم تقديم بعض الكلمات الجديدة مع الصور لتساعدك على ربط الصوت مع الكيان المادي. أيضًا ، إذا خبطت بكلمة جديدة معيّنة واضطررت إلى إعادة المحاولة ، فستشاهد عادةً خلط الدرس. بعد ذلك ، سيتم تقديم الكلمة الأكثر صعوبة مع الصور بدلاً من مجرد مقدمة التحويم الموضحة أعلاه.

الأصعب ، بالنسبة لي على أي حال ، كان"اسمع واكتب" تمرين. ربما أكون متعلمة بصرية أكثر من متعلمة شفهية ، أو ربما المرأة الفرنسية التي تقول أن الكلمات يصعب فهمها. في نصف الوقت لم أستطع معرفة ما إذا كانت تقول "Je" أو "Tu". لحسن الحظ ، هناك زر صغير في حالة الضغط عليه سيؤدي إلى إبطاء النطق ، وقد ساعد ذلك كثيرًا.

عند الانتهاء من الدرس ، ترىمما يثلج الصدر "وظيفة جيدة!" ستتلقى نقاط المهارات الخاصة بك ، وسيُطلب منك كتابة تحديث جديد للحالة بالكلمات التي تعلمتها للتو. بشكل افتراضي ، يتم نشر تحديث الحالة فقط على ملف تعريف duolingo الخاص بك ، ولكن إذا كنت قد قمت بتوصيله بـ Twitter و Facebook ، فيمكنك نشره على هذه الشبكات الاجتماعية أيضًا.

لقد استخدمت Duolingo لبضعة أيام ، وعموميالانطباع أنه إيجابي. إنه يذكرني قليلاً ببرنامج Rosetta Stone ، لكنني أعتقد أنه يحتوي على الكثير من الإمكانات. بسبب محركها الحشد من المصادر ، يتم تحديث المفردات بشكل متكرر. ويوفر منتدى داخلي خاص به لكل مستوى من مستويات المهارة يسمح لك بطرح أسئلة على متعلمين آخرين ومتحدثين يتحدثون اللغة بطلاقة.

ما أود رؤيته من هذه الخدمة فيالمستقبل هو المزيد من اللغات ، ورواة متعددة لكل درس لمساعدتي في معرفة كيف يتحدث متحدثون أصليون مختلفون نفس الكلمة. بخلاف ذلك ، إنها خدمة رائعة وأجد صعوبة في تقديم أي شكاوى. إذا كنت ترغب في تعلم لغة جديدة ، أعتقد أنك ستكون سعيدًا مع Duolingo. إستمتع!