Duolingo využíva Crowdsourcing na pomoc pri učení sa nového jazyka zadarmo

Nedávno k dispozícii verejnosti, Duolingo jebezplatná webová aplikácia, ktorá ponúka jednoduché jazykové vzdelávanie online. Všetko to začalo ako projekt na Carnegie Mellon University, ale rýchlo sa naberala para, keď na palubu skočili rôzni investori vrátane Ashtona Kutchera. Táto stránka neobsahuje žiadne reklamy, ktoré by som mohla vidieť, a nevyvoláva okamžité alebo ani neponúka prémiové služby predplatného. Ako to teda zostane zadarmo? Prekladateľské služby s prekladom z davu.

Nezabudnite, keď ReCaptcha začal používaťinternet preložiť knihy a súčasne brániť spam robotov? Duolingo robí niečo podobné, okrem prekladu webových stránok, zatiaľ čo používatelia sa učia čítať. Prekladateľský mechanizmus je v skutočnosti taký účinný, že správcovia Duolingu hovoria, že ak 1 milión ľudí používa Duolingo súčasne, preložiť 4 milióny stránok, ktoré tvoria celú webovú stránku Wikipedia, by trvalo menej ako štyri dni. Duolingo ponúka tieto prekladateľské služby webmasterom, ktorí chcú prezentovať svoje stránky vo viacerých jazykoch. Rovnako ako ReCaptcha, z dlhodobého hľadiska každý vyjde dopredu.

Duolingo v súčasnosti podporuje učenie štyrochrôzne jazyky. Anglicky hovoriaci sa môžu učiť španielsky, nemecky a francúzsky. Ak ovládate španielčinu, môžete sa učiť anglicky. Dúfajme, že v nasledujúcich šiestich mesiacoch môžete očakávať podporu aj pre Číňanov, Portugalcov a Talianov.

Základy sú to, s čím začínate. Duolingo sa vás pýta, kto ste a z akého mesta ste. Potom ste zopakovali tieto informácie v cudzom jazyku, pretože vám poskytujú pomocnú ruku pri zavádzaní základných slov.

To je správne, zručnosti. DuoLingo zmení učenie jazyka na hru. S každou časťou, ktorú vyplníte, idete vyššie a vyššie na strom schopností. Na vstup do nasledujúceho stromu je potrebný určitý počet bodov, ktoré vám bránia v preskakovaní vpred k časti, ktorá by bola príliš náročná.

Ovládací panel Home obsahuje prehľadváš pokrok, denné sledovanie a implementácia do spoločnosti pri učení sa s priateľmi. Pokiaľ ide o sociálne siete, môže sa tiež spojiť s vaším účtom Twitter alebo Facebook a priniesť ešte viac priateľov, ktorí by sa mohli zaujímať o výučbu jazyka.

Každá úroveň zručností vám ponúka niekoľko možností, akochceli by ste sa naučiť. Počnúc základmi si môžete zvoliť vstavané lekcie Duolingo alebo môžete prejsť na čiastočne preloženú stránku na Wikipédii, ktorá obsahuje slová nachádzajúce sa v lekciách aj niekoľko pokročilejších.

Počas hodín je Duolingo vyberavý učiteľ. Niektoré cvičenia vás požiadajú o priame preloženie vety do angličtiny, ale aj keď máte 90% správnosť, stále vás bude označovať zle. Potom, ak umiestnite kurzor myši na francúzske slová, zobrazí sa preklad spolu so správou „vykukovali“, ale pokukovanie sa do vás nezapočítava z toho, čo som mohol povedať. Na obrázku nižšie si všimnite, že takto sa prvýkrát objavujú niektoré nové slová.

V pravej hornej časti snímky obrazovky sú štyrisrdíčka. Tieto srdcia predstavujú šance alebo „zdravie“ ako pri videohrách. Celkom môžete urobiť päť chýb za lekciu (štyri srdcia + 1 ďalšia šanca), a ak sa vám podarí viac, táto lekcia sa automaticky začne od začiatku. Aby sa to však nestalo nudou, je táto lekcia náhodne generovaná, aby bola vždy, keď ju užijete, iná.

Niektoré nové slová sú predstavené s obrázkamipomôžu vám spojiť zvuk s fyzickou entitou. Tiež, ak sa pokazíte konkrétnym novým slovom a musíte to skúsiť znova, zvyčajne uvidíte náhodné zamiešanie lekcie. Ťažšie slovo bude potom predstavené obrázkami, a nie iba úvodným kurzorom zobrazeným vyššie.

Najťažšie pre mňa boloCvičenie „počúvaj a napíš“. Možno, že som viac vizuálna študentka ako verbálna, alebo možno francúzske ženy, ktoré tvrdia, že slová sú len ťažko pochopiteľné. Polovicu času som nemohol prísť na to, či hovorila „Je“ alebo „Tu“. Našťastie existuje malé tlačidlo, ktoré po stlačení spomalí výslovnosť a to nesmierne pomohlo.

Po ukončení hodiny uvidítepotešujúca stránka „Dobrá práca!“. Dostanete body za zručnosti a budete vyzvaný, aby ste napísali novú aktualizáciu stavu so slovami, ktoré ste sa práve naučili. V predvolenom nastavení je aktualizácia stavu uverejnená iba vo vašom profile duolingo, ale ak ste ju pripojili k Twitteru a Facebooku, môžete ju uverejniť aj v týchto sociálnych sieťach.

Duolingo som používal niekoľko dní a celkovo môjdojem z toho je pozitívny. Pripomína mi to trochu softvér Rosetta Stone, ale myslím si, že má oveľa väčší potenciál. Slovník je často aktualizovaný kvôli svojmu zdroju davu. A ponúka svoje vlastné interné fórum pre každú úroveň zručností, ktoré vám umožňuje klásť otázky ostatným žiakom a plynule hovoriacim daným jazykom.

Čo by som rád videl z tejto služby na internetebudúcnosť je viac jazykov a viac vypravcov pre každú lekciu, aby mi pomohlo zistiť, ako rôzni rodení hovoriaci vyslovujú to isté slovo. Okrem toho je to slušná služba a je pre mňa ťažké podať sťažnosť. Ak sa chcete naučiť nový jazyk, myslím si, že budete s Duolingom spokojní. Bavte sa!