Steve Jobs: Στον ποιητή Dylan Thomas

Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καλή νύχτα,
Η γήρανση θα πρέπει να καίει και να τρέχει στο τέλος της ημέρας.
Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός.

Αν και οι σοφοί στο τέλος τους γνωρίζουν ότι το σκοτάδι είναι σωστό,
Επειδή τα λόγια τους δεν είχαν καμιά αστραπή
Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καλή βραδιά.

Καλοί άντρες, το τελευταίο κύμα, φωνάζοντας πόσο φωτεινό
Οι αδύναμες πράξεις τους ίσως χόρευαν σε έναν πράσινο κόλπο,
Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός.

Οι άγριοι άνδρες που πιάστηκαν και τραγούδησαν τον ήλιο κατά την πτήση
Και να μάθουν, πολύ αργά, το έβλαψαν στο δρόμο του,
Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καλή βραδιά.

Τάφοι άνδρες, κοντά στον θάνατο, που βλέπουν με ορατή θέα
Τα τυφλά μάτια θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν σαν μετεωρίτες και να είναι ομοφυλόφιλοι,
Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός.

Και εσύ, ο πατέρας μου, εκεί πάνω στο θλιβερό ύψος,
Περπατήστε, ευλογήστε, τώρα με τα άγρια ​​δάκρυά σας, προσεύχομαι.
Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καλή βραδιά.
Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός.