كيفية ترجمة النص في وثائق مايكروسوفت أوفيس 2010

إذا كنت تعدل مستندًا في Microsoft Office2010 ولكن تتطلب الترجمة ، ستكون سعيدًا بمعرفة أن Microsoft تضمنت أداة ترجمة سهلة الاستخدام ومضمنة في Word 2010 و Excel وما إلى ذلك.

عملية Office 2010 هي آليةخدمة المترجم ، لذا فقد لا تكون دقيقة بنسبة 100٪ ، ولكنها تنجز المهمة ويبدو أنها تواجه مشكلات مع بعض الترجمات اللغوية الأكثر صعوبة. تتوفر هذه الميزة في جميع برامج مجموعة Office الأساسية ، و Excel Word ، و Powerpoint ، و OneNote ، إلخ. على سبيل المثال ، سنعرضها باستخدام Microsoft Word.

كيفية ترجمة مستندات Office 2010 بالكامل إلى لغة أخرى

1. من داخل تطبيق Office 2010 الخاص بك ، انقر ال مراجعة شريط. التالى انقر ترجمة ثم من القائمة المنسدلة انقر ترجمة المستند.

2. في نافذة ترجمة الوثيقة تحديد التي لغة أنت تستخدم حاليًا ضمن من:. ثم تحديد التي لغة تريد ترجمة المستند إلى أسفل إلى :.

3. سيتم فتح المستند في الإنترنت الخاص بكالمستعرض في موقع Microsoft Translator. تذكر أنه عند تحميل البيانات إلى المترجم ، لا يتم تشفيرها لذا كن حذرًا إذا كانت معلومات سرية فائقة. لكنك تتمتع بالأمان لدى Microsoft نظرًا لأن شروط الاستخدام الخاصة بها تعتبر قفزات وتجاوزات أفضل من خدمة المترجم / الموقع في أكثر من جوجل.

سيقوم موقع الترجمة بوضع وثيقتك المترجمة جنبًا إلى جنب مع الإصدار الأصلي لمقارنتها بسهولة. بمجرد أن تكون راضيا عن الترجمة ، فقط نسخ و معجون في المستند الخاص بك.

ليس فقط لديك القدرة على ترجمة المستندات بأكملها إلى لغة جديدة تمامًا ، ولكن المقارنة جنبًا إلى جنب يمكن أن تساعد في ضمان عدم فقد الأشياء في الترجمة. " رائع!

كيفية ترجمة شرائح النص الفردية من وثيقة مكتب

باستخدام الماوس ، تحديد أي كلمة أو جملة أو حتى فقرة من النص. بمجرد أن يكون اختيارك ، انقر بزر الماوس الأيمن ال النص المحدد وثم انقر ترجمة. سيفتح Office تلقائيًا جزء البحث ويقدم لك على الفور ترجمة. يمكن ضبط اللغة ، وبمجرد أن تشعر بالرضا عن الترجمة انقر إدراج.

قد يبدو شريط البحث مخيفًا بعض الشيءفي البداية ، ولكن بعد اللعب معه لبضع دقائق ، إنه أمر ودود. يوفر وجود مترجم مدمج مستوى جديد تمامًا من السرعة لـ Office 2010 لأنه من المؤكد أنه يمكن أن يكون محبطًا في البحث عن Babelfish في كل مرة تحتاج فيها إلى كتابة شيء بلغة مختلفة.

ملاحظة: في Outlook ، تقع وظيفة الترجمة تحت رسالة الشريط و ال تحرير علامة التبويب عندما قراءة رسائل البريد الإلكتروني.